THOMAS MANNS in English translation

• thomas mann's
• thomas manns
• thomas mann 's

Examples of using Thomas manns in German and their translations into English

Hier wurde auch Thomas Manns Novelle"Mario und der Zauberer" gedreht.
This is also the place where Thomas Mann's novella"Mario and the Magician" was filmed.

Nicht nur die autobiografischen Linien, die in Thomas Manns Figur des alternden….
Not only the autobiographical lines, which point in Thomas Mann's figure of the aging writer….

Eng mit diesem Aufenthalt verbunden ist Thomas Manns Roman«Der Zauberberg».
Mann's novel,“Der Zauberberg”(The Magic Mountain) is closely associated with this stay.

Das Thomas-Mann-Archiv umfasst den literarischen Nachlass Thomas Manns und die Ausstattung seines letzten Arbeitszimmers.
The Thomas Mann Archives encompass Thomas Mann's literary estate and the furnishings of his last study.

BUDDENBROOKS Thomas Manns Roman wurde zu einem Film mit Live-Musik von Hans Peter Ströer.
BUDDENBROOKS Thomas Mann's novel turned into a film with live music by Hans Peter Ströer.

Speziell seine Live-Reportagen zu Gustav Stresemanns Beerdigung und zu Thomas Manns Nobelpreisverleihung machten ihn in Deutschland populär.
Especially his live reports to Gustav Stresemann's burial and to Thomas Mann's Nobel Prize award made him very popular in Germany.

Oder mit den Worten Thomas Manns gesagt:„Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
In the words of Thomas Mann,"Tolerance becomes a crime when applied to evil." Tolerance without acceptance of intolerance is what makes us humane.

Das Thomas-Mann-Archiv beherbergt auch Thomas Manns Nachlassbibliothek, eine bedeutende Sammlung von Werkausgaben
The Thomas Mann Archives also encompass Thomas Mann's bequest library,

Über das Projekt TMNachlassbibliothek werden die handschriftlichen Lesespuren Thomas Manns in seiner eigenen Bibliothek erfasst, digitalisiert und zugänglich gemacht.
Thanks to the project TMPersonalLibrary, Thomas Mann's handwritten marginalia in his own library are being recorded, digitized and rendered accessible.

Die Teilnehmer könnten zum Beispiel Thomas Manns Bücher, andere deutsche Schriftsteller
Learners could, for example, present Thomas Mann's books in class,

deshalb liest sie nebenbei in Thomas Manns„Tod in Venedig“.
she reads Thomas Mann's“Death in Venice” while at work.

Gerahmt wird das Gespräch von einer Lesung der Schiller-Reminiszenzen Thomas Manns,»Schwere Stunde« und der Eingangspassage aus»Versuch über Schiller«.
The discussion will be rounded off by a reading of Thomas Mann's reminiscences of Schiller,»Schwere Stunde«(»Difficult Hour«) and the beginning of his»Versuch über Schiller«»Essay on Schiller«.

die danach gezielt aussortierte Übersetzungen von Werken Thomas Manns an die Bayerische Staatsbibliothek überstellten.
who then handed specific translations of Thomas Mann's publications to the Bayerische Staatsbibliothek.

Die Bücher Thomas Manns sind in der Bayerischen Staatsbibliothek verblieben
Thomas Mann's books had remained at the Bayerische Staatsbibliothek

Mit Charme und Charisma schlawinert sich Thomas Manns Romanfigur Felix Krull in anspruchsvolle Umgebungen, er blendet und verblendet die Menschen mit Schmeicheleien und Halbwissen.
Charming and charismatic, Thomas Mann's literary character Felix Krull cunningly wriggles his way into sophisticated society, dazzling and blinding people with compliments and a thin veneer of education.

zahlreiche Kulturinteressierte nach Davos, die sich auf die Spurensuche nach den Schauplätzen des gleichnamigen Romans Thomas Manns begeben.
on the hunt for the main centre points of the novel of the same name by Thomas Mann.

Hans Castorp, Hauptfigur in Thomas Manns Roman"Der Zauberberg",
Hans Castorp, the main character in Thomas Mann's novel"The Magic Mountain",

ORG Die Geschichte dieses Experimentalfilms basiert auf Thomas Manns"Die vertauschten Köpfe", der in der Hindu-Legende"Die 25
ORG The story of this experimental film is based on Thomas Mann's"The Transposed Heads",

Das innere Drama des alternden Mannes findet seine musikalische Entsprechung in Josef Bierbichlers Interpretation der Kindertotenlieder von Gustav Mahler- Thomas Manns Vorbild fÃ1⁄4r die Figur Gustav von Aschenbachs.
The inner drama of the aging man finds its musical counterpart in Josef Bierbichler's interpretation of the»Kindertotenlieder« by Gustav Mahler- Thomas Mann's inspiration for the character of Gustav von Aschenbach.

Der Titel gelangte, nachdem die Nationalsozialisten am 25. August 1933 die Münchner Villa Thomas Manns beschlagnahmt hatten, über die Gestapo 1940 in den Bestand der Bayerischen Staatsbibliothek.
After the National Socialists had confiscated Thomas Mann's villa in Munich on 25 August 1933, the title came to the Bayerische Staatsbibliothek in 1940 via the Gestapo.