THYROGEN in English translation

• thyrogen
• thyroid

Examples of using Thyrogen in German and their translations into English

Was Thyrogen enthält Der Wirkstoff von Thyrogen ist Thyrotropin alfa.
The active substance in Thyrogen is thyrotropin alfa.

Wechselwirkungen zwischen Thyrogen und anderen Arzneimitteln wurden nicht untersucht.
Formal interaction studies between Thyrogen and other medicinal products have not been performed.

Thyrogen darf auch bei eingeschränkter Leberfunktion angewendet werden.
If you have reduced liver function you should still be able to receive Thyrogen.

Nach der Verabreichung von Thyrogen können Kopfschmerzen und Übelkeit auftreten.
You may have more chance of experiencing headache and nausea after receiving Thyrogen.

Thyrogen darf nicht mit anderen Medikamenten in derselben Injektion verabreicht werden.
Do not mix Thyrogen with other medicines in the same injection.

Theoretisch besteht die Möglichkeit, dass Thyrogen wie Schilddrüsenhormonentzug zu stimuliertem Tumorwachstum führen kann.
There is a theoretical possibility that Thyrogen, like thyroid hormone withdrawal, may lead to stimulated tumour growth.

Zusammenhang mit der Behandlung mit Thyrogen bestand, wurden in Anwendungsbeobachtungen berichtet.
Considered related to treatment with Thyrogen have been reported in post-marketing experience.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Thyrogen ist erforderlich, Thyrogen darf nicht in eine Vene injiziert werden.
Take special care with Thyrogen The injection with Thyrogen should never be injected into a vein.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Thyrogen berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Thyrogen, see the Package Leaflet.

Zur Anwendung von Thyrogen bei Kindern liegen noch keine Daten vor; Thyrogen daher Kindern nur in Ausnahmefällen verabreichen.
Due to a lack of data on the use of Thyrogen in children, Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.

Da keine Verträglichkeitsstudien durchgeführt wurden, darf Thyrogen nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln in derselben Injektion verabreicht werden.
In the absence of compatibility studies, Thyrogen should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection.

Es ist nicht bekannt, ob Thyrogen bei Verabreichung an Schwangere den Fötus schädigen oder die Fortpflanzungsfähigkeit beeinflussen kann.
It is not known whether Thyrogen can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or whether Thyrogen can affect reproductive capacity.

Einige weitere Nebenwirkungen wurde sehr selten berichtet(1 bis 10 von 10.000 Patienten), nachdem Thyrogen auf ärztliches Rezept erhältlich war.
Some additional side effects were very rarely reported(1 to 10 in 10,000 patients) after Thyrogen was available for subscription by physicians.

In klinischen Studien wurden bei gleichzeitiger Verabreichung keine Wechselwirkungen zwischen Thyrogen und den Schilddrüsenhormonen Trijodthyronin(T3)
In clinical trials, no interactions were observed between Thyrogen and the thyroid hormones triiodothyronine(T3)

Außerdem wurde Thyrogen zur Ablation von Schilddrüsengewebe in einer Studie an 63 Patienten mit Schilddrüsenkrebs, die 131I nach Gabe von Thyrogen oder nach THST erhielten.
Thyrogen has also been studied in the ablation of thyroid tissue in one study involving 63 patients with thyroid cancer, who received 131I either after Thyrogen or after THST.

In sehr seltenen Fällen wurde Hyperthyreose oder Vorhofflimmern beobachtet, wenn 0,9 mg Thyrogen Patienten mit einer teilweisen oder ganzen Schilddrüse verabreicht wurde.
Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial or entire thyroid gland.

Thyrogen wurde in zwei Studien an insgesamt 406 Patienten untersucht, bei denen nach einer Thyreoidektomie ein Test zum Nachweis etwaiger restlicher
Thyrogen has been studied in two studies involving a total of 406 patients who had had a thyroidectomy

Thyrogen darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen bovines(vom Rind stammendes)
Thyrogen should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Es gibt Hinweise aus der Literatur, dass die Wirksamkeit von Thyrogen im Vergleich mit dem Absetzen von THST bei Verwendung einer Ablationsdosis von 30 mCi geringer ist.
There is evidence from the literature of lower efficacy of Thyrogen administration compared with withdrawal of THST when using 30 mCi.

aufgeführten Nebenwirkungen waren solche, die in drei prospektiven klinischen Studien(N=442) in Zusammenhang mit der Behandlung mit Thyrogen standen und bei> 1/1.000 Patienten auftraten.
were those considered related to treatment with Thyrogen and occurring in≥ 1/ 1,000 patients in three prospective clinical trials N=442.