TIPRANAVIR in English translation

• tipranavir

Examples of using Tipranavir in German and their translations into English

Die gemeinsame Verabreichung von Tipranavir und Vitamin E verstärkte bei Ratten die Blutungsneigung siehe Abschnitt 5.3.
In rats, co-administration with vitamin E increased the bleeding effects of tipranavir see section 5.3 Preclinical safety data.

In-vitro-Studien haben gezeigt, dass Tipranavir sowohl Substrat als auch Hemmstoff des P-Glycoproteins(P-gp) ist.
In vitro studies show that tipranavir is a substrate and also an inhibitor of Pgp.

Beim Menschen ist die Resorption von Tipranavir begrenzt, wenn auch absolute Resorptionswerte nicht verfügbar sind.
Absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available.

In vitro besteht eine inverse Korrelation zwischen dem Resistenzgrad gegen Tipranavir und der Replikationsfähigkeit des Virus.
In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.

Studien zur Anwendung von Tipranavir in Kombination mit Ritonavir ergaben keine zusätzlichen toxischen Effekte im Vergleich zu toxikologischen Studien mit Tipranavir allein.
Studies with co-administration of tipranavir and ritonavir did not reveal any additional toxicological effects when compared to those seen in the tipranavir single agent toxicological studies.

Deshalb wird die gleichzeitige Anwendung von geboostetem Saquinavir und Tipranavir und niedrig dosiertem Ritonavir nicht empfohlen.
Therefore, the co-administration of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.

Tipranavir ist ein Substrat,
Tipranavir is a Pgp substrate,

X täglich CELSENTRI 300 mg und Tipranavir/ Ritonavir
CELSENTRI 300 mg twice daily and tipranavir/ ritonavir

Der arzneilich wirksame Bestandteil Tipranavir ist ein antiretroviraler Wirkstoff zur Behandlung der Infektion mit dem Humanen Immunschwäche-Virus HIV.
The active substance tipranavir is an antiretroviral agent used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus(HIV) infection.

Saquinavir, Tipranavir, Lopinavir/Ritonavir) sind kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
saquinavir, tipranavir, lopinavir/ritonavir) are contraindicated see section 4.3.

Der Plasmaspiegel von Tipranavir kann erniedrigt sein, wenn gleichzeitig das pflanzliche Arzneimittel Johanniskraut(Hypericum perforatum) angewendet wird.
Plasma levels of tipranavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John' s wort Hypericum perforatum.

Da die renale Clearance von Tipranavir unbedeutend ist,
Since the renal clearance of tipranavir is negligible,

Untersuchungen an menschlichen Lebermikrosomen weisen darauf hin, dass Tipranavir ein Hemmstoff von CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19
Studies in human liver microsomes indicated tipranavir is an inhibitor of CYP 1A2,

Die Blutspiegel von Tipranavir und Ritonavir sind bei gleichzeitiger Anwendung von APTIVUS in Kombination mit Ritonavir
The blood levels of tipranavir and ritonavir are markedly increased when APTIVUS,

APTIVUS darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Tipranavir oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
APTIVUS should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to tipranavir or any of the other ingredients.

Rekombinante Viren mit einer ≥ 3fachen Resistenz gegen Tipranavir wachsen mit weniger als 1% der Wachstumsrate von HIV-1-Wildtypen unter den gleichen Bedingungen.
Recombinant viruses showing≥ 3-fold resistance to tipranavir grow at less than 1% of the rate detected for wild type HIV-1 in the same conditions.

Da jedoch die renale Clearance von Tipranavir unbedeutend ist,
However, since the renal clearance of tipranavir is negligible,

Ritonavir-Dosen kleiner als 200 mg zweimal täglich dürfen nicht zusammen mit Tipranavir verabreicht werden, da sie möglicherweise die Wirksamkeit dieser Kombination verändern.
Doses of ritonavir less than 200 mg twice daily should not be used with tipranavir as they might alter the efficacy of the combination.

blieben 71% der Viren, die zu Studienbeginn gegen Tipranavir empfindlich waren, auch nach der Behandlung empfindlich.
71% of viruses that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible after treatment.

Urin(0,5% der eingenommenen Dosis) ein Glucuronid-Konjugat von Tipranavir.
was a glucuronide conjugate of tipranavir.