Examples of using Todesliste in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Todesliste hat sich erledigt.
The dead pool's done.Der Minister! Auf einer Todesliste!
The Minister... on a death list?Denn er steht ganz oben auf unserer Todesliste.
Cause he's right at the top of our kill list.Berg war der zweite Name auf der Todesliste.
Der MI5 fand Ihren Namen auf einer Todesliste.
Special Branch have found your name on a death list.Wer sind die letzten zwei Unbekannten auf der Todesliste?
Who are the two unknown on the death list?Meine Großmutter hat den Code für die Todesliste erstellt.
My grandmother created the code for the dead pool.Du bist noch immer die Nummer eins der Todesliste.
You're still number one on the dead pool.Das ist eine Todesliste und Cally's Name ist da drauf.
It's a death list and Cally's name is on it.Ich stehe auf der Todesliste und soll dem Widerstand beitreten?
I'm on a death list and you want me to join the resistance?Sie wird den Rest von der Todesliste eh irgendwann sehen.
She's going to see the rest of the dead pool eventually.Haben Sie keine Angst, dass Sie auf seine Todesliste kommen?
Sie werden auf die Todesliste kommen und gehängt werden oder erschossen!
They will be added to the list of those to be hanged or shot!Ich weiß, was Sie mit Todesliste meinen. Aber was meinen Sie?
I know what you mean by death list, but what do you mean?Ich habe Yukios Todesliste gefunden, und es stehen noch zwei extra Namen darauf.
I found Yukio's hit list, and there's two extra names on it.Vieleicht ist die Todesliste nicht das Einzige gewesen, das er in der Post gefunden hat.
Perhaps the hit list wasn't the only thing he found in the mail.In den offiziellen„Erinnerungsstücken aus der Kulturrevolution in Guangxi“ erscheinen viele Kleinkinder auf der Todesliste.
In the official“Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi,” many infants appear on the death list.Nun steht auch seine Schwägerin auf der Todesliste.
Sogar für eure Mörder auf der Todesliste macht ihr euch Gedanken über einen schnellen
Sie stehen auf einer Todesliste, Minister! Aber.
You're on a death list, Minister.
