TOSCANINI in English translation

• toscanini
• conductor's

Examples of using Toscanini in German and their translations into English

Ein Weg, den Montblanc mit dem Donation Pen„Arturo Toscanini“ weiterführen will.
It is a way which Montblanc wants to continue with the Donation Pen“Arturo Toscanini”.

LUCERNE FESTIVAL widmet dieses Konzert Arturo Toscanini, dem Mitbegründer der Festspiele,
LUCERNE FESTIVAL dedicates this concert to Arturo Toscanini, the Festival's cofounder,

Am 26. Dezember 1936 dirigierte Arturo Toscanini das erste Konzert des heutigen Israel Philharmonic Orchestra.
On 26 December 1936 Arturo Toscanini conducted the first concert of the Israel Philharmonic Orchestra, as it is known today.

Toscanini griff zum Taktstock
Toscanini took the baton

Mit wenigen Klicks erschließt sich jedem Interessierten eine unermessliche Menge an Archivmaterial über"den Maestro" Toscanini.
Anyone anywhere in the world is just a virtual click away from an unprecedented amount of archival material on Toscanini-"the Maestro.

Alan Gilbert wurde 2009 Chefdirigent und trat damit in die Fußstapfen von Titanen wie Bernstein, Toscanini und Mahler.
Alan Gilbert became Music Director in 2009- succeeding titans including Bernstein, Toscanini, and Mahler.

Arturo Toscanini hat sich an diesem Ort„des Friedens
Arturo Toscanini chose to live in this place for its peace

eine ebenso eindrucksvolle Erscheinung auf dem Dirigentenpult wie Richard Strauss oder Arturo Toscanini.
as impressive on the conductor's rostrum as Richard Strauss or Arturo Toscanini.

Mhh, Knoblauch und Tomatensoße liegen in der Luft- wer die italienische Küche liebt, kommt am Toscanini nicht vorbei.
Mm, garlic and tomato sauce are in the air- anyone who loves Italian cuisine can't miss out on Toscanini.

Den ersten Triumph feierte Toscanini 1886 auf einer Südamerikatournee, als er vor einer Aida-Aufführung den gerade entlassenen Dirigenten ersetzen musste.
Toscanini celebrated his first triumph in 1886 on a tour of South America, when he had to step in for a performance of Aida right after the conductor had been fired.

Der Geiger Bronisław Huberman hatte dort ein Symphonieorchester gegründet, dessen Eröffnungskonzert am 26. Dezember 1936 kein geringerer als Arturo Toscanini leitete.
There, the violinist Bronisław Huberman founded a symphony orchestra whose opening concert on 26 December 1936 was conducted by no less than Arturo Toscanini.

Mit»Fidelio 1944« greift Adam Fischer eine besondere»Fidelio«-Aufführung des NBC Symphony Orchestra unter Arturo Toscanini im Dezember 1944 auf.
With‘Fidelio 1944' Adam Fischer takes up a special Fidelio performance held in December 1944, when the NBC Symphony Orchestra played it under Arturo Toscanini.

Das Hotel B& B Da Lu befindet sich in der Via Toscanini 1 in Conselve, etwa 3,78 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel B& B Da Lu is located in Via Toscanini 1, 3.78 km from the city centre of Conselve.

Arturo Toscanini oder Wilhelm Furtwängler auf.
Arturo Toscanini, and Wilhelm Furtwängler.

Als Hornist spielte er unter Arturo Toscanini und mit Miles Davis- Gunther Schuller ist in der Klassik ebenso zu Hause wie im Jazz.
As a French horn player, he worked under Arturo Toscanini and with Miles Davis- Gunther Schuller is as familiar with classical music as he is with jazz.

wo anlässlich des hundertsten Geburtstages von Arturo Toscanini im Teatro Regio Bach s h-moll-Messe zur Aufführung gelangte.
where on the occasion of Arturo Toscanini' s 100th Birthday, Bach 's Mass in B-minor was performed in the Teatro Regio.

Es kann kein Zufall sein, daß die größten Künstler wie Toscanini und Bruno Walter diesen Augenblick-"Man opferte vielleicht sie schon?
It cannot be accidental that the greatest performers like Toscanini and Bruno Walter placed this moment-"Man opferte vielleicht sie schon?

Porträts der besten Musiker von Verdi bis Toscanini, das Auditorium und die sehenswerten Maschinen hinter den Kulissen kennenlernen.
to discover musical instruments, the portraits of the greatest musicians from Verdi to Toscanini, the auditorium and the machinery backstage.

Als Arturo Toscanini 1957 fast 90-jährig in New York starb, hatte er die
When Arturo Toscanini died in New York in 1957 at the age of almost 90,

Museum von Arturo Toscanini entfernt.
Museum of Arturo Toscanini Museum.