TOYNBEE in English translation

• toynbee

Examples of using Toynbee in German and their translations into English

Es gibt weniger Betonung der inneren Dynamik der Lebenszyklusänderung, die Toynbee und andere schlagen Laufwerke Weltgeschichte.
There is less emphasis upon the internal dynamic of life-cycle change which Toynbee and others suggest drives world history.

ernährt von Toynbee, von Spengler, von H.G.
nurtured by Toynbee, Spengler, H. G.

Toynbee kennzeichnete einundzwanzig unterschiedliche Zivilisationen, die an den verschiedenen Plätzen auf Masse zu den bestimmten Zeiten geerschienen hatten.
Toynbee identified twenty-one different civilizations which had appeared at various places on earth at particular times.

Durch die Anbetung der Natur, bedeutete Toynbee, daß die ritualistic Religionen, die vorbei geübt wurden, Völker precivilized.
By the worship of nature, Toynbee meant the ritualistic religions practiced by precivilized peoples.

Toynbee bot eine Analogie an, um Zuführung"der Menschlichkeit von einem Primitiven zu einem zivilisierten Zustand zu beschreiben.
Toynbee offered an analogy to describe humanity's"advancement" from a primitive to a civilized state.

Toynbee verglich diesen Prozeß mit einem Chrysalis, der sterbende Insekte mit Larven anschließt, die im folgenden Erzeugung erscheinen.
Toynbee compared this process with a chrysalis connecting moribund insects with larvae that appear in the next generation.

Arnold Toynbee studierte die Menschheitsgeschichte über die Jahre hinweg
Arnold Toynbee studied the history of man through the ages

Toynbee sagte, dass die Herausforderung ist, ob menschliche Kultur eine neue Integration heute bilden kann, die alle Menschlichkeit umfaßt.
Toynbee said the challenge is whether human culture today can make a new integration embracing all humanity.

Arnold Toynbee schrieb von der traditionellen jüdischen Religion, die"in der syrischen Welt, der die Juden gehörten, ein Buch….
Arnold Toynbee wrote of traditional Jewish religion that"in the Syrian world to which the Jews belonged, a book….

Der englische Historiker Arnold Toynbee betrachtete die Geschichte der Menschheit unter dem Begriffspaar"challenge and response","Herausforderung und Antwort.
The British historian Arnold Toynbee viewed the history of humankind in terms of"challenge and response.

Ich bin ein Historiker in der Tradition von Oswald Spengler und Arnold Toynbee, obwohl meine Definition von Zivilisationen zu ihrer unterschiedlich ist.
I am a historian in the tradition of Oswald Spengler and Arnold Toynbee, even though my definition of civilizations is different from theirs.

Kamen das Hittite Reich und seine Zivilisation in um, was Toynbee das"Völkerwanderung" nannte, das im 12. Jahrhundert B.C stattfand.
For example, the Hittite empire and its civilization perished in what Toynbee called the"V¦lkerwanderung" that took place in the 12th century B. C.

Ein frommer Christ, Toynbee stellte vor sich, daß Christentum für immer, syncretistically aufsaugende neue Einflüsse dauern konnte
A devout Christian, Toynbee envisioned that Christianity might last forever, syncretistically absorbing new influences

den Engländern Lord Bryce und A. Toynbee u.a.
England's Lord Bryce and Arnold Toynbee, et, al.

Spengler und Toynbee, das Eurocentric kritisierte,
Spengler, and Toynbee who criticized Eurocentric,

ist selbst verwandelt worden durch das Eingehen in diese Kultur. Arnold Toynbee.
Buddhism has been transformed by its entry into that culture Arnold Toynbee.

Auf der anderen Seite bedeckt, Toynbee tut bemüht zu erklären, wie die menschliche Zivilisation ist in der Biosphäre eingebettet und ist anfällig für selbstzerstörerischen Praktiken.
On the other hand, Toynbee does take pains to explain how human civilization is embedded in the biosphere and is vulnerable to self-destructive practices.

Das war heute weit verbreitet akzeptiert Daskalakis, Toynbee, Goukowsky.
widely be accepted nowadays Daskalakis, Toynbee, Goukowsky.

Toynbee Säge eine Ähnlichkeit zwischen,
Toynbee saw a parallel between what the Greeks

Was nicht erwähnt wird, ist die Tatsache, daß viele dieser von Toynbee in seinem Werk von 1915 veröffentlichten Gräueltaten-Geschichten von niemand anderem als Henry Morgenthau geliefert wurden. 141.
What is not mentioned is the fact that many of the atrocity stories published by Toynbee in the 1915 work, were supplied by none other than Henry Morgenthau. 141.