Examples of using Trampen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich schreib:"Trampen wir nach Miami Beach?
I would go, c'mon, let's hitchhike to Miami Beach?Warte, der Kerl, der nach Winterland trampen wollte.
Das ist ein Ort, wo die Kids trampen.
That's a place where kids hitch rides.Sie wissen, dass Sie hier nicht trampen dürfen?
You know there's no hitchhiking along this highway?Sie würden trampen, schwarzfahren und Autos klauen, um hinzukommen.
I bet they would hitchhike, ride the rails, even steal cars to get there.Hatte ich dir nicht gesagt, dass du trampen sollst?
Didn't I tell you to hitchhike?Alternativ kann ich nach dem Auftritt nach Fort Dix trampen.
Kurze Ausflüge über das Wochenende oder auch mal bis in die Toskana trampen.
Short weekend trips or even hitchhiking down to Tuscany.Am Samstagmorgen wird das Ziel bekannt gegeben und wir trampen um die Wette dorthin.
On Saturday morning, the destination is announced and then we race hitchhike there.Ich wollte um die Welt trampen. Billigen Wein trinken,
I wanted to tramp around the world and, you know, drink cheap wine,Ich wollte nach Dayton trampen,. aber der Fahrer hat mich hier einfach sitzen lassen.
I hitched a ride down to the Dayton Rodeo,. but this fella changed his mind and just left me setting' here.Hier joggen die Menschen noch nachts und Mädchen trampen.
People like jogging at night, and girls do hitch hiking.Wir zapfen diese Zeitgravitation an, die uns zur Ewigkeit trampen lässt.
We tap into this gravity of time that lets us hitchhike on to eternity.Er würde auf der Insel trampen und schließlich vom Bandbus von Sigur Rós mitgenommen werden.
He would hitch-hike and the Sigur Rós-bus would pick him up.Luzia und Roberto trampen die paar Kilometer nach Fort McPherson und kommen mit allerlei Leckereien wieder.
Luzia and Roberto hitched a ride into the village and came back with all kinds of treats.Zum Teil trampen sie, arbeiten vorher bei irgendwelchen Fast-Food-Ketten, um sich das Geld dafür zu organisieren.
To some extent they hitchhike, work in advance at some fast food chain in order to scrounge up the money for it.Trampen ist gefährlich.
Hitchhiking is dangerous.Trampen mit dem Lastwagen Villahermosa Mexico 1988.
Hitch-hiking on a truck Villahermosa Mexico 1988.Sie trampen bis zum Treffpunkt.
You hitchhike to the rendezvous point.Wie kannst du trampen, wenn keine Autos da sind, du Idiot?
How can you hitchhike if there are no cars, stupid?
