Examples of using Transceivers in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie die anderen RIGblaster Geräte auch wird der RIGblaster Blue einfach an die Mikrofonbuchse eines Transceivers angeschlossen.
Like with other RIGblaster devices, RIGblaster Blue is simply connected to the microphone jack of a transceiver.Als eine weitere Besonderheit verarbeitet das schnelle FPGA des Transceivers die Tastsignale einer Morsetaste direkt am Gerät.
Another special feature is that the fast FPGA of the transceiver processes the key signals of a Morse key directly on the device.Dies ist ein sehr wichtiger Hinweis, der oft als vergessenes Merkmal des Transceivers betrachtet wird.
This is a very important note considered it is very often a forgotten characteristic of the transceiver.Es ist mit Schlüsselstellen innerhalb des Transceivers verbunden.
It seems to be linked to key points within the transceiver assembly.Die Anzeige leuchtet in unterschiedlichen Farben auf, um den aktuellen Status des Transceivers anzuzeigen.
The indicator lights in different colors to indicate the current status of the transceiver.Stellen Sie den Drehschalter auf der Vorderseite des Transceivers auf einen neuen Code, z.B.
Set the dial on the front of the Radio Transceiver to a new code, for instance to B.Fiberoptische Transceivers, Sender und Empfänger.
Nach Anbau des Transceivers können Glasfaserkabel eingesetzt werden.
After the transceiver is attached, the optical cable can be used.Die Installation eines SFP+ Transceivers ist denkbar einfach.
The installation of a SFP+ transceiver is quite simple.betätige ich den Netzschalter des Transceivers.
I switch on my transceiver.Bitte wählen Sie die passende Variante ihres Transceivers oben aus!
Please choose the appropriate version of your transceiver above!Es kann den Mode und die Frequenz Ihres Transceivers auslesen und einstellen.
It can read and set mode and frequency on your transceiver.Für den Fall der Verwendung eines anderen PHY transceivers, sollte dieses Programm als Vorlage für einen kundenspezifischen Softwaretreiber verwendet werden.
In case of using a different PHY transceiver, this program shall be used as a template for a customer specific software driver.Das symmetrische Flachbandkabel ließ sich nicht sicher mit der BNC-Buchse des Transceivers verbinden.
The symmetrical ribbon cable could not be safely connected to the BNC connector on the transceiver.Dadurch werden Netzwerkausfälle bei jeder Installation oder Deinstallation eines Transceivers weitgehend vermieden.
This greatly avoids network outages every time you need to install or remove a transceiver.Der Prozess der Sicherung des Transceivers im Port hängt von der Verriegelung selbst ab.
The process of securing the transceiver in the port depends on the latch itself.typischerweise entsteht das Problem beim empfangenden Teil des Transceivers.
typically the issue stands with the receiving part of the transceiver.Die Sendeleistung des Transceivers muss in festgelegten Anforderungen geregelt werden, um die Übertragungsleistung sicherzustellen.
Transceivers' TX power must be controlled in specified requirements to ensure transmission performance.Die Sendeleistung des Transceivers muss in festgelegten Anforderungen geregelt werden, um die Übertragungsleistung sicherzustellen.
TX Power Testing Transceivers' TX power must be controlled in specified requirements to ensure transmission performance.Um die Komptabilität Ihres Xenpak Transceivers zu gewährleisten geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung die Produktnummer des Xenpak Transceivers vom Originalhersteller an.
In order to ensure 
