TRIMMUNG in English translation

• trim
• trimming
• trims

Examples of using Trimmung in German and their translations into English

Rückstellung der Trimmung durch Drücken der Trimmtaste in die entsprechende.
Reset the trim adjustment by pressing the trim button in the appropriate direction.

Rückstellung der Links /Rechts Trimmung in die Gegenrichtung.
Reset the the left/right trim adjustment in the opposite direction.

Mittels Trimmung an der Fernsteuerung(siehe Punkt c)
By using trimming on the remote control(see item c)

Es wird empfohlen auf eine gute Rückenabstützung zu achten die Trimmung der Seiteneinstellung darf nicht zu Unbehagen unter den Achseln führen.
It is recommended to have a good dorsal support(without the side adjustment trims creating discomfort under the armpits)….

Bei längerem Festhalten läuft die Trimmung mit zunehmender Geschwindigkeit in die entsprechende Richtung.
Holding the stick longer will cause trimming to run in the corresponding direction at increasing speed.

Schalten Sie den Sender ein und bringen Sie die Trimmung für die Lenk- und Fahrfunktion jeweils in die Mittelstellung.
Switch on the transmitter and put the trimming for steering and driving into the centre positions.

korrigieren Sie die Trimmung der Nick-Funktion(rechter Fernsteuerhebel) vorwärts bzw. rückwärts.
adjust the trimming of the elevator function(right remote-controlled lever) forward or backward.

Nach Erreichen der Sicherheitshöhe die Ruder über die Trimmung am Sender so einstellen, dass das Modell geradeaus fliegt.
Once the model has reached a safe height, adjust the control surfaces using the trims on the transmitter, so that the model flies straight and level“hands-off”.

Somit würde das Servo beim nächsten Flug trotz Trimmung im Sender wieder auf der Mittenposition stehen.
Thus, on the next flight the servo would be back on center position despite trimming in the transmitter.

Mit all seinen Funktionen einschließlich Trimmung und etwaigen Mischfunktionen im HoTT-Lehrer-Sender einprogrammiert sein.
With all its functions including trims and any mixer functions in the mx-10 HoTT Teacher transmitter.

Nach Erreichen der Sicherheitshöhe die Ruder über die Trimmung am Sender so einstellen, dass das Modell geradeaus fliegt.
Once the model has reached a safe height, adjust the control surfaces using the trims on the transmitter, so.

um sie mit digitaler Trimmung.
PRO course there is, but"get" them with digital trims.

mit nichts zu fühlen billig außer vielleicht einige der Trimmung um den Schalthebel.
with nothing feeling cheap aside from maybe some of the trim around the gear lever.

Landen Sie und lassen sie den linken Knüppel 3 sek. ganz auf Null stehen- die Trimmung erfolgt automatisch.
Land and leave the left hand joystick in the null position for 3 sec.- the trim adjustment takes.

zwei multifunktionale digitale Trimmung auf beiden Seiten des Hauptnetzschalter betrieben werden.
two multifunctional digital trims on either side of the main power switch.

Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie die Trimmung am Gas-Regler.
Trim is not set correctly Correct the trim using the throttle control.

Zwei Querregler mit digitaler Trimmung.
Two cross controller with digital trims.

Serienmäßige elektrische Trimmung und Landeklappen-Verstellung.
Standard electric trim and landing flap adjustment.

Elektrische Trimmung und Rückwärtsgang mit Traktionskontrolle.
Electric trim and Reverse with traction control.

Paddel Steuergerät für: a Trimmung Außenborder.
Paddle device to control: a Outboard trim.