TRND in English translation

• trnd

Examples of using Trnd in German and their translations into English

In jedem Fall behält sich trnd das Recht vor, eingereichte Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen oder ihre Veröffentlichung
In any event, trnd reserves the right to remove submitted Content without prior notice

Deiner individuellen Hard- und Software-Ausstattung übernimmt trnd keine Haftung.
of the Services offered on the trnd Platform with your specific hardware and software environment.

Bereitstellung von Inhalten sowie den Umfang der Nutzungsrechte, die Du trnd an Inhalten einräumst,
the scope of the rights of use you grant trnd in Content you submit to trnd

Teil 1: trnd International GmbH als verantwortliche Stelle für die Erhebung,
Part 1: trnd DACH GmbH as data controller responsible for the collection,

Nutzer haben- auch als Teilnehmer an einem trnd-Projekt- keinen Anspruch darauf, dass die trnd-Plattform und die Services von trnd jederzeit erreichbar sind.
Even as participants in a trnd Project, Users have no claim to permanent availability of the trnd Platform and the Services of trnd.

Dieses Projekt erforscht in Zusammenarbeit mit der trnd AG die Wirkung von offline
The project searches in cooperation with trnd AG on the impact of offline

Cookie-Richtlinie informiert Dich nachfolgend darüber, welche personenbezogenen Daten trnd bzw. die trnd-Gruppenunternehmen von Dir erheben, und wie diese verarbeitet und genutzt werden.
this Privacy& Cookie Policy informs you about what personal data trnd and/or the trnd Group Companies collect about you and how these data are processed and used.

Sofern Du Dich nicht als Mitglied der trnd-Community in den geschlossenen Bereich eingeloggt hast, erhebt trnd personenbezogene Daten von Dir nur, sofern Du diese trnd im Rahmen Deines Besuches der trnd-Plattform freiwillig mitteilst.
Unless you are logged in as a member of the trnd community to the member area, trnd will collect personal data about you only if you voluntarily decide to disclose such data while visiting the trnd Platform.

Dies kann auch projektspezifische Umfragen betreffen, die über die trnd-Plattform abgewickelt, da trnd insoweit nur als infrastruktureller Dienstleister für die jeweiligen trnd-Gruppenunternehmen tätig wird.
This may also apply to project-specific surveys run via the trnd Platform because in this case, trnd only acts as infrastructure service provider for the trnd Group Company concerned.

Um Deine Teilnahme an den jeweiligen trnd-Projekten zu ermöglichen, wird trnd die von Dir erhobenen personenbezogenen Daten dem für das jeweilige trnd-Projekt verantwortlichen trnd-Gruppenunternehmen zur Verfügung stellen.
To facilitate your participation in the relevant trnd Projects, trnd will make the personal data collected from you available to the trnd Group Company responsible for the trnd Project concerned.

Deine Inhalte werden von trnd solange gespeichert, wie auch das jeweilige trnd-Projekt, in dessen Rahmen
Your Content will be retained by trnd for as long as the trnd Project concerned,

Jeder Grund, der trnd zur außerordentlichen Kündigung des Nutzungsvertrags berechtigt, stellt gleichzeitig einen wichtigen Grund dar,
Any reason justifying extraordinary termination of the User Agreement by trnd shall, at the same time,

den Du im Zusammenhang mit den Inhalten an trnd übermittelst, im Rahmen der von Dir freigegebenen Nutzung Deiner Inhalte veröffentlichen darf.
name you have chosen, which is transmitted to trnd together with the Content, when using your Content as approved by you.

Trnd macht sich diese Inhalte nicht zu eigen und distanziert sich ausdrücklich von etwaigen in diesen Inhalten dargestellten Äußerungen und Meinungen, die nicht zwangsläufig mit der eigenen Auffassung von trnd übereinstimmen müssen.
Trnd does not adopt such Content as its own and expressly dissociates itself from any views and opinions expressed in such Content which may not necessarily reflect the views of trnd.

Mit Freischaltung Deines trnd-Accounts durch trnd kommt ein Vertrag zwischen Dir und trnd auf Grundlage dieser Nutzungs-
Upon activation of your trnd Account by trnd, a contract will be established between you

Insbesondere ist trnd nicht verpflichtet dafür Sorge zu tragen, dass die von Nutzern der trnd-Plattform generierten Inhalte mit anwendbaren Recht in Einklang stehen
In particular, trnd is not responsible for ensuring that the Content generated by Users of the trnd Platform complies with applicable laws

Die trnd-Plattform und die trnd-Community werden von trnd als verantwortliche Stelle betrieben
The trnd Platform and the trnd community are operated by trnd as data controller,

Gruner+ Jahr stärkte seine Vermarktungskompetenz mit der Akquisition von Veeseo und Trnd.
Gruner+ Jahr strengthened its marketing expertise with the acquisition of Veeseo and Trnd.

Ein Verbrauchertest(trnd, 2013, D-A-CH) zur Raindance Select E 120 zeigt: 99 Prozent der Testduscher haben einen positiven Produkteindruck.
A consumer test(trnd, 2013, D-A-CH) relating to the Raindance Select E 120 shows that: the product made a positive impression on 99 percent of the shower testers.

Eine Kündigung durch trnd bedarf jeweils der Schriftform E-Mail ist ausreichend.
Notice of termination by trnd must be given in writing email being sufficient.