Low quality sentence examples
Die Projektmanager auf beiden Seiten(Master Server und Trusted Server) müssen jeweils diese Schritte befolgen.
The following steps need to be performed by the project managers on both sides Master relevante Zusatzinformationen zugewiesene Benutzer bzw. Trusted Server, Aufgabenfortschritt etc.
relevant additional information assigned users or Trusted Servers, task progress, etc.Der Report stellt die aktuelle Auslastung gesondert für alle Benutzer bzw. Trusted Server dar.
The report presents the current workload for each user and Trusted Server.Wählen Sie hierzu den entsprechenden Trusted Server aus und klicken Sie auf Bearbei ten.
To do this, select the corresponding Trusted Server and click Edit.In der crossGrid-Ansicht werden alle Trusted Server und Master Server angezeigt, mit denen Ihr Across Server zusammenarbeitet.
The crossGrid view displays all Trusted Servers and Master zur Auslastung einzelner Benutzer und Trusted Server sowie zur Auslastung nach Projekten und Sprachen.
on the workload of individual users and Trusted Servers, and on the workload by projects and languages.zur Auslastung einzelner Benutzer und Trusted Server sowie zur Auslastung nach Sprachen.
the workload of individual users and Trusted Servers, and the workload by languages.die Registerkarte Aufgabenliste und wählen Sie die Aufgabe aus, die an Ihren Trusted Server delegiert worden ist.
Task List tab and select the task that has been delegated to your Trusted Server.In der Registerkarte Datennutzung werden die Einstellungen zur Datennutzung angezeigt, die auf Seiten des Master Server für Ihren Trusted Server gewählt wurden.
The Data usage tab displays the data usage settings that have been selected for your Trusted richtet in diesem Zusammenhang StepStone als"trusted Server" ein.
will set StepStone as"trusted server.Der Report zeigt für einen ausgewählten Zeitraum und für alle Benutzer sowie Trusted Server gesondert an, wie häufig die Abgabetermine von Aufgaben nicht eingehalten wurden.
The report shows how often the task deadline was missed in a selected period, separated by users and Trusted Servers.Das Recht zur Anlage von Übersetzungseinheiten- können Sie gewährleisten, dass auf Seiten des entsprechenden Trusted Server ausschließlich Übersetzungseinheiten für die definierten Attributwerte angelegt werden können.
The right to create translation units, you can ensure that only translation units for the defined attribute values can be created on the respective Trusted Server.später verfügen all jene Benutzergruppen sowie Trusted Server über das Recht zur Verarbeitung von freigegebenen crossTank-Einträgen, die mindestens eines der folgenden Rechte haben.
all user groups and Trusted Servers have the right to process released crossTank entries, which also have one of the following rights.bei der Verwendung von crossWAN bzw. crossGrid die Informati onen zur Verwendungshäufigkeit lediglich bei der Übermittlung von crossTank-Einträgen an einen Offline-Benutzer bzw. an einen Trusted Server übertragen werden.
the information on the usage count is only transmitted during the transmission of crossTank entries to an offline user or Trusted Server.Bei der Zuweisung und Übertragung von Aufgaben an Trusted Server und/oder an crossWAN-Benutzer, die eine Vorgängerversion von v6 verwenden, werden daher die Übersetzungskontexte der kontextunabhängigen Übersetzungen automatisch mit übertragen- um zu gewährleisten, dass auf Seiten des Trusted Server bzw.
When assigning and transmitting tasks to Trusted Servers and/or 
