TRUSTED SERVER in German translation

• Trusted Server
• vertrauenswürdigen Servers
• Trusted Servers

Examples of using Trusted server in English and their translations into German

After the package has been downloaded, the updated package will be available on the Trusted Server side for further processing.
Nach dem erfolgten Download des Pakets steht das aktualisierte Dokument auf Seiten des Trusted Server zur Verfügung und kann weiter bearbeitet werden.

When delegating crossGrid tasks, the settings can only be changed on the Trusted Server side if the corresponding option is enabled during the package creation.
Bei der Delegierung von crossGrid-Aufgaben ist das Ändern der entsprechen den Einstellungen auf Seiten des Trusted Servers nur dann möglich, wenn dies im Rahmen der Paketerstellung zugelassen wird.

Any reporting differences are displayed in red in the report on the Trusted Server side.
Etwaige Reporting-Unterschiede werden im Report auf Seiten des Trusted Server in roter Schrift ausgewiesen.

you can define which information is to be available on the Trusted Server side.
Datennutzung können Sie festlegen, welche Informationen auf Seiten des jeweiligen Trusted Servers zur Verfügung stehen.

the reports can be compared after crossGrid tasks are retrieved on the Trusted Server side.
bessere Kontrolle zu haben, können die Reports nach der Abholung von crossGrid-Aufgaben auf Seiten des Trusted Servers verglichen werden.

An Online Responder is a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate.
Ein Online-Responder ist ein vertrauenswürdiger Server, der einzelne Clientanforderungen nach Informationen über den Status eines Zertifikats empfängt und beantwortet.

All crossTerm entries will be sent to the Trusted Server, including those whose subject and relation correspond to the current project.
Es werden all jene crossTerm-Einträge an den Trusted Server übertragen, die im Fachgebiet und in der Relation mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen.

You can use this option to determine that only the crossTerm entries containing terms that occur in the source document are to be transmitted to the Trusted Server.
Mit dieser Option legen Sie fest, dass nur jene crossTerm-Einträge an den Trusted Server übermittelt werden, die im Quelldokument vorkommende Terme enthalten.

For example, this enables you as a project manager on the Trusted Server side to see which settings are selected on the Master Server side.
Auf diese Weise können Sie z.B. als Projektmanager auf Seiten des Trusted Server leichter nachvollziehen, welche Einstellungen auf Seiten des Master Server gewählt sind.

Under the Rights tab, you can define the rights to be made available on the Trusted Server side for the processing
In der Registerkarte Rechte können Sie die Rechte definieren, die auf Seiten des Trusted Server bezüglich der Bearbeitung und Verwendung von crossTank-

You can also determine that the Trusted Server is to be sent an e-mail when a crossGrid package assigned to it is withdrawn or deleted.
Ebenso können Sie wählen, dass dem Trusted Server eine E-Mail gesendet wird, wenn die Zuweisung eines crossGrid-Pakets, das ihm zugewiesen ist, entzogen wird oder das crossGrid-Paket gelöscht wurde.

Provide entries: In this area, you can select which crossTerm entries are to be sent to the Trusted Server for the processing of the tasks.
Einträge übermitteln: In diesem Bereich können Sie wählen, welche crossTerm-Einträge zur Bearbeitung der Aufgabe(n) an den Trusted Server übermittelt werden sollen.

If this option is selected, mandatory QM criteria of the Master Server will be sent to the Trusted Server via crossGrid.
Diese Option bewirkt, dass QM-Kriterien des Master Server dem Trusted Server verbindlich per crossGrid übermittelt werden.

machine translation can be added on the Trusted Server side and be used locally for pre-translation.
die Projekteinstellungen anzupassen, kann auf Seiten des Trusted Server die Maschinelle Übersetzung hinzugefügt und lokal für Vorübersetzungen verwendet werden.

information to be made available to the Trusted Server side for processing the tasks, i. e.
die zur Bearbeitung der entsprechenden Aufgaben auf Seiten des Trusted Server zur Verfügung stehen sollen, d.h. neben dem Quelldokument z.B.

If the option is activated, directly matching terms as well as terms whose stem is related will be sent to the Trusted Server.
Bei aktivierter Option werden zusätzlich zu den exakt übereinstimmenden Termen auch stammverwandten Terme an den Trusted Server übermittelt.

If the task contained in the crossGrid package is assigned to an offline user on the Trusted Server side, the offline user needs to download the respective crossWAN package(CWUÂ file) again from the server..
Sofern die im crossGrid-Paket enthaltene Aufgabe auf Seiten des Trusted Server an einen Offline-Benutzer zugewiesen ist, muss der Offline-Benutzer das entsprechende crossWAN-Paket(CWU-Datei) erneut vom Server herunterladen.

If the task contained in the crossGrid package is assigned to an offline user on the Trusted Server side, the offline user needs to download the respective crossWAN package(CWU file) again from the server..
Sofern die im crossGrid-Paket enthaltene Aufgabe auf Seiten des Trusted Server an einen Offline-Benutzer zugewiesen ist, muss der Offline-Benutzer das entsprechende crossWAN-Paket(CWU-Datei) erneut vom Server herunterladen.

When using crossGrid classic(i.e. the Trusted Server does not connect directly to the Master Server), the crossGrid package must additionally be exported as GWU file and transmitted to the project manager on the Trusted Server side.
Im Falle der Verwendung von crossGrid classic(der Trusted Server verbindet sich also nicht direkt mit dem Master Server) müssen Sie das crossGrid-Paket zusätzlich als GWU-Datei exportieren und an den Projektmanager auf Seiten des Trusted Servers übermitteln.

but perhaps the Trusted Server) is the one who determines whether an offline user can use local TM and terminology entries in his tasks.
sondern auch der Trusted Server) festlegt, ob ein Offline-Benutzer lokale TM- und Termeinträge in seinen Aufgaben verwenden kann.