TRUVADA in English translation

• truvada

Examples of using Truvada in German and their translations into English

Die Kombination von Tenofovirdisoproxil und Emtricitabin wurde 2005 als Truvada zugelassen.
The combination of tenofovir disoproxil and emtricitabine has been approved as Truvada since 2005.

Ihr Arzt wird Ihnen Truvada in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.
Your doctor will prescribe Truvada with other antiretroviral medicines.

Geben Sie Truvada nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.
Do not give Truvada to children and adolescents under 18 years of age.

Truvada sollte, wann immer möglich, zusammen mit einer Mahlzeit eingenommen werden.
Whenever possible, Truvada should be taken with food.

Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Truvada wurden nicht bei Patienten mit einer Leberfunktionsstörung geprüft.
The pharmacokinetics of Truvada have not been studied in patients with hepatic impairment.

Bei der Anwendung von Truvada muss unbedingt eine zuverlässige Verhütungsmethode angewendet werden.
The use of Truvada must be accompanied by the use of effective contraception.

Lassen Sie keine Dosen von Truvada aus und unterbrechen Sie die Einnahme nicht.
Do not miss any doses of Truvada, or stop taking it.

Daten am Menschen zum Einfluß auf die Fertilität von Truvada sind nicht verfügbar.
No human data on the effect of Truvada are available.

Truvada kann anstelle von Einzelpräparaten mit Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil in identischer Dosis angewendet werden.
Truvada can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.

Daher können die gleichen Probleme auftreten, wenn Truvada mit einem dritten Nukleosidanalogon angewendet wird.
Therefore, the same problems may be seen if Truvada is administered with a third nucleoside analogue.

Begrenzte Daten aus klinischen Studien unterstützen die einmal tägliche Dosierung von Truvada siehe Abschnitt 4.4.
Limited data from clinical studies support once daily dosing of Truvada see section 4.4.

Falls notwendig kann daher eine Anwendung von Truvada während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.
Therefore the use of Truvada may be considered during pregnancy, if necessary.

Truvada sollte zusammen mit einer Mahlzeit eingenommen werden z.B. einer vollen Mahlzeit
Truvada should be taken with food for example, a meal

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Truvada berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Truvada, see the Package Leaflet.

Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Truvada wurden nicht bei Patienten mit zugrunde liegenden signifikanten Leberfunktionsstörungen bestimmt.
The safety and efficacy of Truvada have not been established in patients with significant underlying liver disorders.

ebenfalls eine Broschüre und eine Erinnerungskarte für Personen, die Truvada zur Präexpositionsprophylaxe einnehmen.
reminder card to hand out to individuals receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis.

Truvada wird meist in Verbindung mit anderen HIV-hemmenden Medikamenten verwendet.
Truvada is usually used in combination with other HIV-inhibiting medicines.

Was Truvada enthält.
What Truvada contains.

Truvada enthält Lactose.
Truvada contains lactose.

Truvada enthält zwei Wirkstoffe:
Truvada contains two active substances,