Examples of using Uhrmachern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was bieten wir unseren Uhrmachern?
Genf wurde der erste professionelle Verbund von Uhrmachern in der Welt.
Das BHI wurde im Juni 1858 durch eine kleine Gruppe von Uhrmachern gegründet.
History==The BHI was founded in 1858 by a small group of clockmakers.Die Hauptaufgabe der Organisation ist heute die durch standardisierte Lerneinheiten geprägte Ausbildung von Uhrmachern.
Its primary role is that of education, providing a standardised set of examinations for training horologists.Wir bieten Uhrmachern mit jeglicher Berufserfahrung vielfältige Einsatzmöglichkeiten in einer der anspruchsvollsten Uhrenmanufakturen der Welt.
We offer watchmakers with professional experience diverse possibilities of employment in one of the most sophisticated watchmaking manufactories in the world.
Es gibt nur eine kleine Anzahl an Uhrmachern, die qualifiziert sind mit der Uhr zu arbeiten.
There are only a certain number of watchmakers who are qualified to work with this watch.Die Breguet-Spiralfeder wurde von allen großen Uhrmachern übernommen, die sie bis heute für hochpräzise Zeitmesser verwenden.
Unterstützt durch ein innovatives Designteam in Zusammenarbeit mit engagierten Uhrmachern wurde eine Kollektion für das mittlere Preissegement entworfen.
Supported by an innovative Design team in co-operation with committed watch makers, a collection for mid-price was created.Der gregorianische Kalender hat den Uhrmachern ein Schnippchen geschlagen.
The Gregorian Calendar has played a little trick on watchmakers.Nur qualifizierten Uhrmachern ist es mithilfe eines Spezialwerkzeuges zu gäng lich.
Only Rolex-certified watchmakers are able to access it with their special tools.nicht nur bei den uhrmachern.
not only for the watchmakers.Der Niederländer Taco Walstra leitet sie gemeinsam mit einem Team aus 39 hochspezialisierten Uhrmachern.
The workshop is headed by Taco Walstra from the Netherlands and staffed by a team of 39 highly specialized watchmakers.Jede Uhr wird geöffnet und von unseren Uhrmachern sowie unserem ansässigen Uhren-Experten untersucht.
Each watch is opened and examined by our watchmakers and our resident watch expert.
Der Switzerland Innovation Park Biel/Bienne ist ein Cluster von Feinmechanikern und Uhrmachern in Biel.
Switzerland Innovation Park is a cluster of precision engineering firms and watchmakers in Biel.Heute ist der Bedarf an Uhrmachern geradezu überwältigend», sagt der 36-jährige Mayer.
There is an overwhelming shortage of watchmakers at present,” says Mayer, 36.Mehr als 100.000 Einzelteile befinden sich ständig im Lager, das von zwei Uhrmachern verwaltet wird.
At any given time, there are over 100,000 individual parts in the warehouse, which is managed by two watchmakers.Inspiriert wurde Lignum Vitae von den ersten verlässlichen Seechronometern, die von englischen Uhrmachern gefertigt wurden.
Lignum Vitae was inspired by the first reliable marine chronometers which were manufactured by English watchmakers.Der geriffelte Gehäuseboden wird mithilfe eines exklusiv bei Rolex autorisierten Uhrmachern verfügbaren Spezialschlüssels hermetisch verschraubt.
The fluted case back is hermetically screwed down with a special tool exclusive to Rolex watchmakers.Arbeitsplätze von Uhrmachern, Goldschmieden, Fassern
The workplaces of watchmakers, goldsmiths, settersZusammen mit Spezialisten wie Ingenieuren und erfahrenen Uhrmachern werden neue Funktionen
Together with our engineers and experienced watchmakers, new complications are developed
