UMERZOGEN in English translation

• transformed
• re-educated
• reformed
• reeducated

Examples of using Umerzogen in German and their translations into English

Im Jahre 2002 wurde sie"umerzogen", nachdem sie in intensiven Gehirnwäschekursen überredet wurde, ihre"Fehler" zuzugeben.
She was"transformed1" in 2002 after an intensive brainwashing session in which she was tricked into admitting her"mistakes.

sie weigerte sich,"umerzogen" zu werden.
believed the persecution was wrong, and refused to be"transformed1.

da Personen mit kriminellen Tendenzen schon wäre umerzogen.
in the second because those with criminal tendencies already would be re-educated.

das Tragen von Messern zu ihrer Kultur gehöre, und dass sie umerzogen werden müssten.
culture to carry one, and that they need to be re-educated.

dabei aber gleichzeitig unterstützt und umerzogen werden muß, sofern er diese Situation überhaupt nicht absichtlich herbeigeführt hat,
must also be helped and re-educated when the situation they are in is not entirely intentional,

So wurde ich von der KPCh"umerzogen.
This was how the CCP forced me to"transform.

Die Wachen sagten, dass sie sie nicht entlassen werden, bevor sie nicht umerzogen seien.
They claim that they won't let them out until they are transformed.

dachte wie sie, ich war"umerzogen.
agreed to be"transformed.

Diejenigen, die sich dem ungesunden Vergnügen des Stockballs hingeben, werden bestraft oder umerzogen.
Those found indulging in the unwholesome pursuit of stick-and-rock will receive punishment or reeducation.

Alle Praktizierenden, die sich weigern,"umerzogen" zu werden, bleiben länger auf der dritten Etage.
All the practitioners who refuse to be"transformed" stay on the third floor.

Wenn sie innerhalb eines Monats nicht umerzogen worden sind, wird ihre Haftstrafe um 15 Tage verlängert.
If they are not transformed1 in one month, their term would be increased by fifteen days.

Uns wurde gesagt, dass wir sie nicht mehr besuchen könnten, bevor sie nicht"umerzogen" sei.
We were told that we would not see her before she is transformed.

Von der Herde umerzogen und João näherte sich ihm mit horsemanship, die Fly,
After being re-educated by the herd and João who approached Fly with horsemanship,

Da er mit den Wachen zusammenarbeitete und ausreichend"umerzogen" zu sein schien, wurde er aus dem Zwangsarbeitslager entlassen.
Demonstrating his cooperation with the guards, and deemed sufficiently"transformed," Mr. Han was released from the camp.

ob er jetzt"umerzogen" sei oder nicht.
asked whether he was"transformed" or not.

Praktizierende, die sich weigerten"umerzogen" zu werden, konnten auch wie der Praktizierende Herr Li Yansheng aus der Stadt Xingtai behandelt werden.
Practitioners refusing to be"transformed" could also be treated like practitioner Mr. Li Yansheng from Xingtai City.

Für diejenigen, die angeblich umerzogen worden sind, ist es eben in der Geschichte so arrangiert gewesen, dass sie das Fa verfolgen.
As for the people who have been"reformed," it was arranged in history that they would persecute the Fa this way.

Für jeden Falun Gong-Praktizierenden, der erfolgreich"umerzogen" wurde, bekommen die Kriminellen 10- 12 Punkte.
For every practitioner successfully"transformed," the criminals are given 10 to 12 points.

Die Gesellschaft wurde umerzogen, Nationalismus und Religion sind Konzepte von gestern.
The society was re-educated, nationalism or religion are yesterday's concepts.

Der Insasse Jiang Xuedong brüstete sich damit, 47 Praktizierende„umerzogen“ zu haben.
Inmate Jiang Xuedong always boasted that he had"transformed" 47 practitioners.