UMSATZSTEUERN in English translation

• sales taxes
• turnover taxes
• VAT
• sales tax

Examples of using Umsatzsteuern in German and their translations into English

Mehrwerts- oder ähnlichen Umsatzsteuern oder Abgaben separat ausweisen, die der Lieferant zahlen
value added or similar turnover taxes or charges that Supplier is required to pay

dann kann proALPHA neben den Umsatzsteuern aus Erlösen auch die Umsatzsteuern aus Zuschlägen verbuchen.
proALPHA can post the sales tax from revenues as well as the sales tax from surcharges.

Input durch Werner Blockmans aus dem Referat Mehrwertsteuer und sonstige Umsatzsteuern bei der Europäischen Kommission.
Input by Werner Blockmans from the unit on VAT and other turnover taxes in the European Commission.

Für Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern sind Entlastungen und Rückvergütun.
In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports.

Umsatzsteuern": ANGENOMMEN.
Turnover taxes': ADOPTED.

Befreiung von Umsatzsteuern": ANGENOMMEN.
EXEMPTION FROM TAXES: ADOPTED.

Volatilität, Kapitalverkehr und Umsatzsteuern.
Volatility, capital movements, and transaction taxes.

Abkommen Deutschland-Schweiz betreffend die Umsatzsteuern.
Germany- Switzerland agreement relating to turnover taxes.

Helmut Beer ist spezialisiert auf nationale und internationale Steuerstrukturierung sowie Umsatzsteuern.
Helmut Beer is a specialist in VAT as well as in national and international tax structuring.

Im Bereich der indirekten Steuern wurde bei den Umsatzsteuern eine wichtige Reform durchgeführt.
In the field of indirect taxes, a major tax reform occured in the case of sales taxes.

Umsatzsteuern aus offenen Anzahlungen.
Sales tax from open partial payments.

Hinweis: Alle Preisangaben bei Datanorm sind ohne Umsatzsteuern.
Note: All prices specified in Datanorm are without sales tax.

Je nach Steuerpflicht ermittelt proALPHA die Höhe der Umsatzsteuern.
Depending on the tax liability, proALPHA determines the amount of the sales taxes.

Kanada fügt Umsatzsteuern für die meisten Waren und Dienstleistungen.
Sales Tax Canada adds sales taxes to most goods and services.

Umsatzsteuern aus: Gesamtbetrag der Schlussrechnung abzüglich der offenen Anzahlungen.
Sales tax from: total amount of the final invoice minus outstanding partial payments.

Die Umsatzsteuern aus Schlussrechnungen mit erhaltenen Anzahlungen bucht proALPHA wie folgt.
ProALPHA posts the sales tax from final invoices with partial payments received as follows.

ProALPHA bucht die Umsatzsteuern aus Rechnungen und Gutschriften auf folgende Konten.
ProALPHA posts the sales taxes from invoices and credits to the following accounts.

Bei Brutto-Vertriebsbelegen rechnet proALPHA die Umsatzsteuern aus den Brutto-Gesamtpreisen der Belegpositionen heraus.
For gross sales documents, proALPHA subtracts the sales tax from the gross total prices of the document lines.

Erwerbssteuern sind Umsatzsteuern, die der Käufer einer Ware dem Finanzamt schuldet.
Acquisition taxes are sales taxes that the buyer of goods owes the tax authority.

Der Tarif umfasst alle Umsatzsteuern(Mehrwertsteuer u.a.), soweit anwendbar.
The tariffs include any sales tax where applicable.