UNBEFRISTETER in English translation

• permanent
• indefinite
• unlimited
• open-ended
• perpetual

Examples of using Unbefristeter in German and their translations into English

Unbefristeter Vertrag von Anfang an.
Permanent contract from the start.

Unbefristeter Vertrag(% von 4) befristeter Vertrag% von 4.
Permanent contract(% of 4) Temporary contract% of 4.

Unbefristeter Arbeitsvertrag, auch eine Zusammenarbeit als Freelancer ist denkbar.
Unlimited contract, cooperation as a freelancer is also possible.

Unbefristeter Vertrag.
Permanent contract.

Beschluss mit unbefristeter Geltungsdauer, der am 1.1.2015 in Kraft tritt.
Decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015.

Es gibt drei Arten von unbefristeter Lizenz.
There are three types of perpetual license you can choose.

Portfolio Balancing, das jederzeit den Austausch unbefristeter Lizenzen gegen andere Titel gestattet.
Portfolio Balancing, allowing the exchange at any time of perpetual license for other titles.

Studentenjob, unbefristeter Arbeitsvertrag,….
students, open-ended contracts,….

Diese Abänderung enthielt eine Reihe unbefristeter Ausnahmen von Stufe II.
This amendment included a number of indefinite exemptions from stage II.

Wurde ein befristeter oder unbefristeter Arbeitsvertrag geschlossen?
Did the parties conclude a limited or an unlimited employment contract?

Vollzeit, unbefristeter Vertrag.
full-time, permanent contract.

nämlich die, dass Vollzeitverträge von unbefristeter Dauer die Norm bleiben müssen.
that full-time contracts of an indefinite duration must remain the norm.

die Mitgliedstaaten der Auffassung, dass ein solcher„unbefristeter“ Aufenthalt mit dem Sinn und Zweck eines Raums ohne Binnengrenzen unvereinbar ist.
Member States considered that such an unlimited stay was not compatible with the spirit of an area without frontiers.

Den österreichischen Arbeitnehmervertretern zufolge können Praktika als eine Art unbefristeter Arbeitsvertrag gelten, aber auch andere Formen haben.
According to Austrian workers' representatives traineeships may have the form of open-ended contracts, but also other forms.

Für Verträge zur Ersetzung bestehender unbefristeter Verträge örtliche Bedienstete in den Vertretungen
For contracts designed to replace existing contracts of indefinite duration local staff in Representations

Befristeter Arbeitsvertrag-% unbefristeter Arbeitsvertrag.
Contract of limited duration-% contract of unlimited duration.

Befristeter Arbeitsvertrag-% unbefristeter Arbeitsvertrag.
Contract of limited duration-% contract of unlimited.

Gegebenenfalls die Laufzeit des Vertrags oder die Bedingungen der Kündigung unbefristeter Verträge;
The duration of the contract where applicable or if the contract is open-ended, the conditions for terminating the contract;

Lohn zwischen Mindestlohn und Mindestlohn plus 20% ° unbefristeter Vertrag über durchschnittlich 32 Wochenstunden.
Remuneration between the minimum wage and the minimum wage+ 20%° openended contract for an average of 32 hours a week.

es sei denn es liegt ein unbefristeter schriftlicher Arbeitsvertrag vor13.
unless they are subject to a written, permanent employment contract13.