URIJA in English translation

• uriah
• urijah
• uriyeh
• urias

Examples of using Urija in German and their translations into English

Doch als es Urija hörte, fürchtete er sich
But when Uriah heard of it, he was afraid

Doch als es Urija hörte, fürchtete er sich
But when Uriah heard of it, he was afraid;

Aber»Urija ging nicht nach Hause: er verbrachte die
But again,“Uriah did not go back to his house,

Aber»Urija ging nicht nach Hause: er verbrachte die
But again,"Uriah did not go back to his house,

Doch als es Urija hörte, fürchtete er sich
But when Urijah heard it, he was afraid

Menschen wie Urija, so sagte er,»sind die nicht anerkannten Märtyrer unserer Sünden«.
People like Uriah, Pope Francis said,"are the unsung martyrs of our sins.

nämlich den Priester Urija und Secharja, den Sohn Jeberechjas!
the priest Uriah and Zechariah son of Jeberechiah!

Und David sprach zu Urija: So bleibe heute auch hier, morgen will ich dir einen Auftrag geben!
And David said to Uriah, Remain here today also, and tomorrow I will send you away!

Danach befiehlt er dem Heerführer, Urija in der Schlacht dem sicheren Tod auszuliefern nochmals Machtmissbrauch und Missbrauch des Gewissens.
He then orders the captain of his army to expose Uriah to death in battle a further abuse of power, plus an abuse of conscience.

Urija, den Hethiter, hast du mit dem Schwerte erschlagen,
You have put Uriah the Hittite to death with the sword,

Und David sprach zu Urija: So bleibe heute auch hier, morgen will ich dir einen Auftrag geben!
Then David said to him,"Stay here one more day, and tomorrow I will send you back!

stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren.
he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.

Als man nun David sagte: Urija ist nicht in sein Haus hinabgegangen, sprach David zu ihm: Bist du nicht von der Reise gekommen?
When David was told,"Uriah did not go home," he asked him,"Haven't you just come from a distance?

Joab bei der Belagerung der Stadt den Urija an eine Stelle, von der er wußte, daß dort tapfere Männer waren.
the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.

Stellt Urija nach vorn, wo der Kampf am heftigsten ist,
Set Uriah in the forefront of the hardest fighting, and then draw back from him,

wollte sie so ausführen, dass Urija meinen solle, dass das Kind, das seine Frau erwarte, tatsächlich sein Sohn sei.
carries it out, to make Uriah believe that the child Bathsheba is carrying is actually his.

Urija, so führte der Papst weiter aus,»war ein guter Israelit,
Uriah, the Pontiff explained,"was a good Israelite, he was thinking of his companions

Du hast den Hetiter Urija mit dem Schwert erschlagen
You struck down Uriah the Hittite with the sword

Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen,
You have slain Uriah the Hittite with the sword

Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen,
You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife