Examples of using Urspruenglich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beloved Shirts bot urspruenglich 10% auf Ihren Kaufpreis an, als die Basis Ihrer Werbung.
Cargèse Cargèse ist urspruenglich eine griechische Stadt aus dem 17. Jahrhundert um genau zu sein 1676.
Cargèse Cargèse is a Greek town originally, dating the XVII-th century 1676.AN: Ich glaube, ich habe Victor urspruenglich nach einem Konzert der Flecktones getroffen.
Der Stein wog urspruenglich 1500 Tonnen, wurde aber zwecks des Transportes auf 1250 Tonnen erleichtert.
The stone originally weighed about 1500 tonnes, and was carved down to 1250 during transportation to its current site.Reichte hatte das Leben noch viel urspruenglich atlantisches, was dann spaeter bei zunehmendem Wohlstand und Reichtum allmaehlich verschwand.
The life had still much original Atlantean which disappeared gradually with increasing prosperity and wealth.DML erneuern sieben Erkundungslizenzen für weitere zwei Jahre im Nordwest von Botswana, welche urspruenglich im Oktober 2005 gewaehrt wurden.
DML has renewed seven Prospecting Licences for a further two years in northwest Botswana, which were originally granted in October 2005.Der Trg Marafor, der urspruenglich aus der Roemerzeit Forum Romanum hieß, ist ein kleiner
The Trg Marafor, originally from the Roman times the Roman Forum was called,Diese Sierra besteht in großen Teilen aus Kalkstein in anderen Teilen aus Duenen und war urspruenglich teilweise von Wald bedeckt.
This sierra consists in big parts of lime stone, in other parts of dunes and was originally covered in parts with wood.Urspruenglich sind die IOCards zum Anschluss am Parallelport gedacht, mit dieser Karte kann man 4 MasterCards gleichzeitig am USB-Port betreiben.
The IOCards were intened to be connected to von 1997.02 bis heute Urspruenglich auf dem CCW Server und in dessen Domain.
to today Originally on the CCW server an in its domain.Urspruenglich war geplant, die Baugruppen der Schranke bei laengeren Betriebspausen
Initialy, the assembly was planned to be removed from the layoutDie junge Softwarefirma Microsoft, urspruenglich nur dazu gegruendet, um Sprachinterpreter
The young software company Microsoft, originally only supposed to provide language interpretersUrspruenglich Meeresboden, dann bewohnt von Dinosauriern
Originally the bottom of the sea, later inhabited by dinosaursUrspruenglich hatten wir ja keinen laengeren Aufenthalt in Karthoum geplant,
Originally I hadn't planned to stay in Karthoum for longUrspruenglich bestand sie nur aus der mittleren Aussichtsstrebe mit fuenfeckigem Grundriss, spaeter kamen Mauern hinzu,
Originally was composed only from the central sighting tower with pentagonal plantDer Pfad, mit zahlreichen Stein- arbeiten, am Wasserfall hinauf ist urspruenglich der alte Almweg vom Hof Eljarvik zur auf einem Plateau liegenden Langfoss- Alm.
The path up along Langfoss was originally the old mountain road from the Eljarvik farm to Langfoss støl(mountain farm), located on the plateau above the waterfall.Diese waren urspruenglich neben einem Fluss und einem Haupt Verkehrsweg,
These originally stood beside a streamin einem Orchester gespielt wurde, das Beethoven einst in Paris als Gast dirigierte, urspruenglich ein Dreisaiterbass.
was used in an orchestra that Beethoven once guest conducted in Paris, originally a three string bass.WGET mit Hilfe der DJGPP-Compilerwerkzeuge für DOS portiert wurden aus Programmcode, der urspruenglich für UNIX-Systeme geschrieben wurde.
many programs like DOSFSCK, BZIP2, UPX, WGET and others originally come from UNIX and are ported to DOS by compilertools like DJGPP and need CWSDPMI.Die faszinierenden, geografisch diversen Landschaften laden zum Entdecken ein. Urspruenglich Meeresboden, dann bewohnt von Dinosauriern
Originally the bottom of the sea, later inhabited by dinosaurs and then colonialized by the Incas
