VALIDIERTES in English translation

• validated

Examples of using Validiertes in German and their translations into English

Seit 2008 weist der MRO-Spezialist auch ein nach der internationalen Spezifikation OHSAS 18001 validiertes Arbeits- schutzmanagement auf.
The MRO specialist has also operated a job safety management program validated in accordance with the inter­ national specification OHSAS 18001 since 2008.

Ein Signalsystem mit Anzeige des Reinigungszustands und ein validiertes Reinigungskonzept mit Monitoring sorgen für die erforderliche Arbeitssicherheit.
A signal system showing the cleaning status and a validated cleaning concept with monitoring ensure the required safety of the working environment.

manuell in unser kostenfreies validiertes Excel® Protokoll eingetragen werden.
manually entered into our free validated Excel® report sheet.

Die Innen- und Außenreinigung sowie das Ölen sollten durch ein automatisches, vom Hersteller validiertes Verfahren mechanisch unterstützt werden.
Internal and external cleaning as well as lubrication should be mechanically assisted by means of an automated process validated by the manufacturer.

Zum heutigen Zeitpunkt ist noch kein etabliertes und validiertes Tiermodell für die Prüfung der Überempfindlichkeit der Atemwege verfügbar.
 At present, recognised and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.

Um Lebens- und Futtermittelproduzenten bei der Qualitätssicherung Ihrer Produkte zu unterstützen, ist ein breites und validiertes Methodenspektrum erforderlich.
A broad and validated method spectrum is necessary to support food and feed producers with the quality assurance of their products.

Im Februar 2001 konnte Popken der Huygens Recovery Task Force(HRTF) sein abschließend verifiziertes und validiertes Modell vorlegen.
Popken presented the verified and validated model to the Huygens Recovery Task Force(HRTF) in February 2001.

Die Microlife WatchBP O3 AFIB 24-Stunden ABPM ist ein klinisch validiertes 24-Stunden Blutdruckmessgerät und verfügt über eine automatische Erkennung von Vorhofflimmern.
The Microlife WatchBP O3 AFIB 24-hour ABPM is a clinically validated 24-hour blood pressure monitor features an automatic detection of atrial fibrillation.

Bisher gab es noch kein praktikables und validiertes Instrument, um die Ressourcen zur Schmerzbewältigung bei Patienten mit Rückenbeschwerden zu erfassen.
So far there has not been a viable and validated instrument for recording pain management resources for patients with back problems.

Unser vom European Allergy Research Centre(ECARF) anerkanntes und validiertes Elite Ecoclean-System wird von mehr
Recognised and validated by the European Centre for Allergy Research Foundation(ECARF),

Weiter Unser Tool Kompetenz- und Potenzialanalyse OPQ: Ein im Alltag erprobtes und hoch validiertes Instrument für die Entwicklung von….
Our tool: OPQ Competency and Potential Analysis- A highly validated instrument that has been proven effective in everyday life for developing managers….

Die Microlife® WatchBP® Office Blutdruckmessgerät ist ein klinisch validiertes Blutdruckmessgerät, die den Knöchel-Arm-Index(ABI) schnell und präzise bestimmen kann.
The Microlife® WatchBP® Office ABI is a clinically validated blood pressure monitor that can determine the ankle brachial index(ABI) quickly and accurately.

ein hoch exprimiertes und validiertes ZielmolekÃ1⁄4l im multiplen Myelom.
a highly expressed and validated target in multiple myeloma.

Das Ergebnis eines modellbasierten Entwicklungsprozesses ist ein optimiertes, validiertes System, bei dem das Risiko, dass einzelne Komponenten nicht optimal zusammenarbeiten, eliminiert ist.
This model-based development process results in an optimized, validated system, and there is no risk that individual components do not fit together optimally.

Erst kürzlich wurde ein neu validiertes Studienprotokoll zum Test der Toxizität von Pflanzenschutzmitteln gegenüber Honigbienenlarven bei wiederholter Exposition zu einer OECDStudienrichtlinie entwickelt OECD 239.
Just recently, a newly validated study protocol to test pesticide toxicity to honey bee larvae toxicity following repeated exposure became an OECD guidance document OECD 239.

In dieser Videokurzübersicht werden das VMware-SDDC und das VVD(von VMware validiertes Design) für das SDDC
This lightboard video explains the VMware SDDC and VMware Validated Design(VVD) for SDDC,

Es ist unmöglich, ein verifiziertes und validiertes numerisches Klimamodell zu haben, da natürliche Systeme niemals geschlossen werden
It is impossible to have a verified and validated numerical climate model because natural systems are never closed

Optimierung ist aber auch ein eigenständiger Vorgang, wenn ein bestehendes, validiertes Serienprodukt bezüglich seiner Leistung verbessert wird und somit dann den Produktentwicklungszyklus in sich schließt.
However, optimisation is also an independent process if an existing, validated serial product is improved in terms of its performance and thus concludes the product development cycle.

Sicher: Validiertes System, bereits beinhaltete Kontrollen bestätigen das Ergebnis.
Safe- Validated systems, confirmation of results with included controls.

Komplett validiertes Produktions- und Qualitätskontrollsystem.
Fully validated production and quality control system.