VAN PELS in English translation

• van pels
• van pelses

Examples of using Van pels in German and their translations into English

Peter van Pels am Strand mit der Familie Jacobson, um 1927.
Peter van Pels on the beach with the Jacobson family, around 1927.

Hermann und Auguste van Pels und ihr Sohn Peter
Hermann and Auguste van Pels with their son Peter,

Auguste van Pels wurde wahrscheinlich in einem anderen Teil des Lagers untergebracht.
Auguste van Pels is most likely sent to a different part of the camp.

Deshalb wird es notwendig, dass sie Besitztümer der Familie van Pels verkaufen.
To make ends meet they have to sell Van Pels family possessions.

Auguste Röttgen heiratet 1925 Hermann van Pels und erhält dadurch die niederländische Staatsangehörigkeit.
Auguste Röttgen married Hermann van Pels in 1925. Through her marriage, she acquired Dutch nationality.

Im Frühjahr 1942 bereiten Hermann van Pels und Otto Frank ein Versteck vor.
In the spring of 1942, Hermann van Pels and Otto Frank set up a hiding place.

Hermann(ganz rechts) und Auguste van Pels(ganz links)
Hermann(far right) and Auguste van Pels(far left)

Hermann van Pels taucht am 13. Juli 1942 mit seiner Familie im Hinterhaus unter.
On 13 July 1942, Hermann van Pels and his family went into hiding in the Secret Annex.

Hermann van Pels fängt in dieser Firma an und übernimmt einen Teil der Arbeit.
Hermann van Pels joined the company and took on part of the work.

Peter van Pels ist 15 Jahre alt, als er zusammen mit seinen Eltern untertauchen muss.
Peter van Pels was 15 years old when he had to go into hiding with his parents.

Die Familie Frank, die Familie van Pels und Fritz Pfeffer mussten untertauchen,
The Frank and Van Pels families, along with Fritz Pfeffer,

Hermann van Pels wird in der Gaskammer ermordet,
Hermann van Pels is murdered in the gas chambers,

Frau van Pels ist sogar so unverfroren, sie zu fragen, ob sie das Tagebuch lesen darf.
Mrs van Pels is cheeky enough to ask if she can read it.

Peter van Pels stirbt wahrscheinlich irgendwann zwischen dem 11. April
Peter van Pels probably dies between 11 April

den Niederlanden stammenden Vaters, Aron van Pels.
Aron van Pels who was originally Dutch.

Hermann van Pels Erzählt gern Witze
Hermann van Pels Likes to tell jokes,

Eine unruhige Nacht Am 5. Juli 1942 steht Hermann van Pels unerwartet vor Jans und Mieps Tür.
A restless night On 5 July 1942, Hermann van Pels appeared on Jan's doorstep.

Als Peter van Pels mit seinen Eltern ins Hinterhaus einzieht, hat Anne zuerst
When Peter van Pels and his parents first came to the Secret Annex,

Elsa Jacobson, Peter van Pels, Maria(Kindermädchen) mit Ralph Jacobson auf dem Schoß,
Elsa Jacobson, Peter van Pels, Maria(nanny) with Ralph Jacobson on her lap,

die beiden Töchter und Frau van Pels waren eine Einheit, die automatisch zusammengehörten.
and Mrs Van Pels formed a unit that automatically belonged together.