Examples of using Variierenden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Außenpolitische Politikberatung in variierenden Kontexten.
In Kleinserien und bei variierenden Artikeln….
In short runs and with varying article types….Smoothing-Modus für stabilere Messwerte bei variierenden Eingangssignalen.
Smoothing mode for more stable readings at varying input signals.COVISE kann Infrastrukturen mit variierenden Eigenschaften optimal nutzen.
Thus COVISE can make optimal use of varying infrastructural characteristics.Realisierung von qualitativ hochwertigen Durchmetallisierungen in variierenden Materialkombinationen.
Production of high-quality metallisation in varying material combinations.Die Strömung beeinflusst infolge von variierenden Druckverhältnissen bzw.
The flow influences the shape and position of solid bodies due to varying pressure conditions or forces.Vorschubrosttechnik erlaubt den Einsatz von günstigen und variierenden Brennstoffen.
Moving grate technology allows the use of low-cost and varying fuels.Oder auf Wunsch optional gerne mit RGB variierenden Farben.
Or, as an option, they are also available with RGB varying colors.Schmierstoffe werden unter variierenden Bedingungen eingesetzt. Daher existieren vielfältige Testmethoden.
Lubricants and Grease are used under varying conditions, and a lot of test methods have been established.Für jede Farbstellung werden zwei unterschiedliche Wildseiden in leicht variierenden Farbnuancen kombiniert.
For every shade two different wild silks are combined in slightly varying colours.Stahlgeflechtmöbel von Harry Bertoia, in variierenden Formen, Farben und Ausführungen.
Steel wire mesh furniture by Harry Bertoia in varying forms, colors and designs.Diese Befehle implementieren ein rudimentres Batch-Subsystem mit mehreren Warteschlangen und variierenden Prioritten.
These commands implement a rudimentary batch subsystem consisting of multiple queues with varying scheduling priorities.Hydraulischer Kalk Eine chemisch unreine Form von Luftkalk mit variierenden hydraulischen Eigenschaften.
Hydraulic lime is a chemically impure form of air lime with varying hydraulic properties.Das private Unternehmen MB-Catering bietet einen täglich variierenden Speiseplan mit frischen Zutaten an.
The private company MB-Catering offers a daily varying menu with fresh ingredients.Swop, 5 Baumskulpturen in variierenden Größen, Aluminium bemalt, 2007.
Der MINIMAT®-ED bietet sich vor allem für Arbeitsplätze mit variierenden Anzugsparametern an.
The MINIMAT-ED is particularly suitable for work stations with varying tightening parameters.Die variierenden Brüstungshöhen widerspiegeln die unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten für Klassenzimmer, Gruppenräume und Lernbereiche.
Varying parapet heights reflect the different potential uses for the classrooms, group rooms, and study areas.Die Lösung berücksichtigt den entlang der Linienquelle variierenden Abstand zum Rezeptor, d.h.
The solution takes varying distance to the receptor along the line source into account, i. e.Echeveria hat fleischige Blätter mit variierenden Farben, von einem tiefen Grün bis Dunkelrot.
Echeveria has meaty leaves and comes in a range of colour varying from dark green to burgundy.Das innovative Schraubwerkzeug bietet sich deshalb vor allem für Arbeitsplätze mit variierenden Anzugsparametern an.
The innovative screwdriving tool is therefore particularly suited to work stations with varying tightening parameters.
