Examples of using Verhehlen in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.Daher ist die gemeinsame Asylpolitik eine offene Frage, die man nicht verhehlen kann.
Therefore, the common asylum policy Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.Doch wollen wir uns nicht verhehlen.
But let's not be false.Ich kann auch eine private Motivation nicht verhehlen.
I also cannot hide my personal motivation;oder du kannst sie verhehlen.
or you can dissemble them.El was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen.
What is with the Almighty will I not conceal.Die EU kann nicht mehr verhehlen, dass ihre Politik gescheitert ist.
The Union cannot hide the failure of its policies.Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.Wir verhehlen uns keineswegs die Schwierigkeiten.
Konnte ich ihm das unwillkürliche Grauen verhehlen, das er mir einflöße?
How could I hide the involuntary horror he inspired in me?Es lässt sich aber nicht verhehlen, dass Drohnen auch militärische Anwendungsgebiete haben.
