VERKEILT in English translation

• wedged
• keyed
• wedges

Examples of using Verkeilt in German and their translations into English

Die Überbauung funktioniert wie ein autarker Mikrokosmos, in dem die verschiedenen Nutzungen aufeinandergestapelt und ineinander verkeilt sind.
The complex functions like a self-sufficient microcosmos in which the different uses are stacked on top of and wedged into each other.

Er ist zwischen meiner Niere und meiner unteren Hohlvene verkeilt und ist von ein paar großen Blutgefäßen umgeben.
It's wedged between my kidney and my inferior vena cava, and it's surrounded by some major blood vessels.

Statt kreuz und quer, gar ineinander verkeilt, stehen Ihre Stockschirme jetzt akkurat
Instead of falling over untidily and getting tangled with each other, your umbrellas now stand upright

Ich hatte seinen Fuß an der Nase, er hatte meinen Fuß im Arm... Wir waren völlig ineinander verkeilt.
His foot was up my nose and my foot was stuck between his arms, we were completely entwined.

Das Fitness-Center hat nur drei Stücke von Cardio-Ausrüstung in einem engen Raum verkeilt, und beheiztes Hallenbad ist auch klein
The fitness center has only three pieces of cardio equipment wedged together in a cramped space, and heated indoor pool

Fünf Fahrzeuge am Stauende verkeilt.
Five vehicles wedged in traffic jam.

Manchmal ist der Mechanismus jedoch verkeilt, sodass Sie den Hut vollständig entfernen müssen.
However, sometimes the mechanism is wedged, so you have to remove the hat completely.

Zwei gegenüberliegende Platten aus Formica sind ineinander verkeilt, scheinen gleichermaßen zurückzuweichen und hervorzuschießen.
Two opposing Formica slabs are wedged against each other, retracting and zooming out.

Dieser Keil wird vor der Montage des lichtmaschinenseitigen Lagerringes zwischen beide Kurbelwangen gesetzt und leicht verkeilt.
This wedge is placed between both crank webs and slightly wedged before mounting the generator-side bearing ring.

Das Design der Scheiben verkeilt die Gewichtsplatten miteinander
The design of the plates locks the weight plates with each other

Aber dass er sich dann zwischen TKC-Stollen, Innenkotflügel und Rahmenheck verkeilt, ist eine neue Variante.
But that it becomes wedged between TKC studs, inner fender and the rear frame is a new variation.

Ein Bein ist vergangen, über und hinter dem Kopf und verkeilt gegen den Nacken des Halses;
One leg is passed over and behind the head and wedged against the nape of the neck;

lang, sagt See im Hochland Småland verkeilt.
says a straight and long lake wedged in the Småland highlands.

sich nicht so leicht was im Sand verkeilt.
cliffs because nothing will be wedged in the sand.

faltet sich und verkeilt sich unter dem Gabelkopf.
folds up and gets wedged underneath the fork crown.

Statt Image- drohen dann Maschinenschäden, beispielsweise wenn die Schraube mitsamt dem angelieferten Rohstoff entleert wird und sich in einer Zellenradschleuse verkeilt.
Instead of reputational damage, there is a risk of damage to the machine, for example, if the screws are emptied along with the delivered raw materials and become wedged in a rotary feeder.

In den Hang zur Konstruktion des Überbaus und die höheren Ebenen auf den Garten und die Aussicht auf das Donauknie und ewig Visegrád verkeilt.
Wedged into the hillside to the construction of the superstructure and the higher levels of the garden and the view over the Danube Bend and eternal Visegrád.

Dies wurde unter seinem Auge verkeilt, als er nach unten fiel.
This got wedged under his eye on the way down.

Eine Rezeption unter der Treppe verkeilt sieht aus wie ein Make-do-Lösung.
A reception desk wedged underneath the stairs looks like a make-do solution.

eingeleimt und verkeilt.
glued in and wedged.