VERLEITETE in English translation

• led
• made
• tempted
• caused
• enticed
• misled
• induced
• encouraged

Examples of using Verleitete in German and their translations into English

So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm.
Thus, he made dimwits out of his people and they followed him.

Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Bereits verleitete er von euch eine Riesenmenge. Habt ihr euch damals nicht besinnen können?!
He led astray many a throng of you; did you not understand?

Die gewaltige Vermarktungsstrategie, welche ihr Unternehmensverband einsetzt, verleitete ihn dazu täglich 42 verschiedene Medikamente hinunterzuschlingen.
The massive marketing strategy employed by your trade association caused him to gulp down of 42 different drugs on a daily basis.

So verleitete er sein Volk zur Narrheit,
So when he had brainwashed his people,

Und As-samiri verleitete sie.
and the Samaritan has misled them into error.

So verleiteten wir euch. Gewiß, wir waren auch Verleitete..
And we led you to deviation; indeed, we were deviators.

Bereits verleitete er von euch eine Riesenmenge.
He has led a numerous mob of you astray.

Das einst Jung und Alt zum Tanzen verleitete.
That tempts both young and old to dance.

Und verleitete ihn dazu eine irische Bar zu bombardieren.
And lured him in a plotto bomb an Irish bar.

Und Pharao verleitete seine Leute und leitete sie nicht recht.
And Pharaoh misguided his people and he did not guide.

Es war der Einfluß solcher Lehrer, der die Juden dazu verleitete, ihren Erlöser zu verwerfen.
It was the influence of such teachers that led the Jewish nation to reject their Redeemer.

Was die polizei dazu verleitete, endlose Anklagen gegen Savile zu ignorieren ist mir unbekannt Video?
Video. What led the police to cover him up so long, ignoring endless accusations against Savile?

Timotheegras Leary verleitete die Junge in das Experimentieren mit Verstand-ändernden Drogen.
Timothy Leary enticed the young into experimenting with mind-altering drugs.

Und Pharao verleitete seine Leute und leitete sie nicht recht.
Pharaoh misled his people, and did not guide them.

Meine Mutter verleitete Sie.
My mother misled you.

Sie war nur treulos, weil ich sie verleitete.
Faithless only because I made her so.

Meine Unterwürfi gkeit gefi el ihm und verleitete ihn zu weiteren Offenbarungen.
My submission pleased him and led him to further confidences.

So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm.
Thus he persuaded his people to make light(of Moses), and they obeyed him.

Und gewiß, bereits verleitete er von euch eine Riesenmenge.
Certainly, he has led astray many of your generations.