Examples of using Verleumder in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn wir unsere Chronik von einem Verleumder schreiben lassen wollen... wissen wir, wen wir anrufen.
When we need a family chronicle written by a libelist we know who to call.Verleumder behaupten oft, daß viele Menschen ihre Arbeit dreingeben mussten, als die Deregulierung durchgeführt wurde.
The detractors often claim that many people lost their jobs when deregulation came into effect.Und ich sehe die Niederlage meiner Verleumder.
And I see the defeat of my slanderers.Die Verleumder, die über Verleumdung geht.
The backbiter who goes about slandering.Ach, diese Verleumder, diese bösen… Politiker!
Meine Lehre kann nicht durch die Unvernunft feindlicher Verleumder herabgesetzt werden.
My Teaching cannot be belittled by the foolishness of hostile slanderers.Der Engel und der Herr richten den Lügner und argen Verleumder.
Das Wort„Teufel“ bedeutet so viel wie„Verleumder“.
The word“devil” means“slanderer.Er wird den Verleumder zum Schweigen bringen vgl. V. 5.
He will"destroy" the slanderer cf. v. 5.Weinthal ist bekannt als notorischer Verleumder jedweder Kritik am imperialistischen Staat Israel.
Weinthal is well-known as a notorious slanderer of every criticism of the imperialist state of Israel.Wehe jedem Lästerer, Verleumder, die Reichtum anhäuft
Woe to every backbiter, slanderer who amasses wealthDu sollst kein Verleumder sein, noch ein Flüsterer, unter den Leuten.
You shall not be a detractor, nor Ich zog das Fazit der ganzen Kampagne in der Broschüre An die Verleumder!
I summed up the whole campaign in a pamphlet, To the Slanderers, and sent it to the printers!Solche Disziplin- das wissen die Verleumder sehr wohl- setzt einen unüberwindlich starken Glauben voraus.
Such discipline has as its prerequisite an unsurpassably strong faith- and the slanderers are well aware of this.Saids Verleumder behaupteten, er wäre Ägypter,
Sicher gab es sie: Dummköpfe und Verleumder treiben sich im Tross aller Klassen herum.
There must have been: fools and slanderers follow in the train of every class.Da wir mit einem natürlichen Material zu tun haben, seine Verleumder wie wie Pilz und Schimmel.
Since we are dealing with a natural material, his detractors like such as fungus and mold.ist er ein Lügner und Verleumder.
he is a liar and a defamer.Wehe jedem Stichler, Verleumder.
Woe to every slanderer, defamer.Dieser Verleumder konnte sich nicht entscheiden, wohin du fährst.
This backbiter couldn't decide where you went.
