VERSCHULDUNGSQUOTE in English translation

• leverage ratio
• debt ratio
• debt-to-equity ratio
• debt-to-gdp ratio
• gearing ratio

Examples of using Verschuldungsquote in German and their translations into English

neuer Kredite wirkte das schleppende oder gar negative BIP-Wachstum einem Abbau der Verschuldungsquote entgegen.
even negative GDP growth was playing against the reduction in the indebtedness ratios.

Ob die Einführung der Verschuldungsquote als Anforderung an die Institute Änderungen des in dieser Verordnung festgelegten Rahmens für die Verschuldungsquote erfordern würde,
Whether introducing the leverage ratio as a requirement for institutions would necessitate any changes to the leverage ratio framework provided by this Regulation

Daran hat auch die erhebliche Rückführung der Verschuldungsquote zwischen 2012 und 2013 vor allem in Dänemark, Estland
This has been in spite of notable reductions in the debt-to-GDP ratio over 2012-13, especially in Denmark,

Ob 3% eine angemessene Höhe für die Verschuldungsquote auf der Grundlage von Kernkapital wären,
Whether 3% would be an appropriate level for the leverage ratio based on Tier 1 capital

Investition angerechnet und aus der Verschuldungsquote herausgerechnet werden!
thereby eliminating it from the calculation of the debt ratio.

Dieser delegierte Rechtsakt, mit dem die Methode zur Berechnung der Verschuldungsquote geändert wird, wird ein gemeinsames Verständnis der Komponenten der Verschuldungsquote erleichtern.
The delegated act amending the methodology for calculating banks' leverage ratio will enhance the uniform understanding of the components of the leverage ratio..

Mehr dazu Verschuldungsquote Die Verschuldungsquote wird nach den Basel III-Richtlinien berechnet.
The leverage ratio is calculated according to the Basel III guidelines….

Internationaler Währungsfond(Haushaltssaldo und Verschuldungsquote) und Economist Intelligence Unit Devisenreserven.
International Monetary Fund(budget balance and debt ratio) and the Economist Intelligence Unit foreign exchange reserves.

Die Verschuldungsquote ist ein neues Regulierungs-und Überwachungsinstrument der Union, das mit.
A leverage ratio is a new regulatory and supervisory tool for the Union.

ohne neues Eigenkapital und bei Einhaltung unserer Finanzziele für Eigenkapitalquote und Verschuldungsquote.
in alignment with our financial targets for equity ratio and leverage ratio.

Durch diese Änderung wird klargestellt, dass die Verschuldungsquote ab dem 1. Januar 2018 Anwendung finden wird.
Explanation This amendment clarifies that the leverage ratio will apply from 1 January 2018.

Der Rückgang der Verschuldungsquote geht vor allem auf den gestiegenen Immobilienwert bei einer unterproportional gestiegenen Nettoverschuldung zurück.
The decrease in the Net LTV was due primarily to the higher property value and the disproportionately small increase in net debt.

Da das nominale Bruttoinlandsprodukt kräftiger wuchs als die Verschuldung, sank die Verschuldungsquote gegenüber dem Vorquartal um 0,3 Prozentpunkte.
Since nominal GDP grew more strongly than debt, the debt ratio was down from the previous quarter by 0.3 percentage point.

Während niedrigere Ölpreise die Haushaltslage und die Devisenreserven Nigerias beeinträchtigen, liegt die Verschuldungsquote des Landes lediglich bei 13.
While lower prices will likely have an adverse impact on Nigeria's fiscal situation and foreign reserves, government debt is only 13% of gross domestic product GDP.

In den Schlüsselländern- Russland, die Türkei, Polen und Tschechien- liegt die Verschuldungsquote zum BIP unter 60.
In the key countries of Russia, Turkey, Poland and the Czech Republic, public debt does not exceed 60% of GDP.

die Kapitaladäquanz und die Verschuldungsquote auf Konzernebene und auf lokaler Ebene in jeder Region.
capital adequacy and leverage ratios at Group level and locally in each region.

Da das nominale Bruttoinlandsprodukt schwächer wuchs als die Verschuldung, stieg die Verschuldungsquote gegenüber dem Vorquartal leicht um 0,3 Prozentpunkte.
As the increase in nominal GDP was less pronounced than the increase in debt, the debt ratio was up slightly by 0.3 percentage point from the previous quarter.

den Repo-Markt zu erkennen, genügt laut De Vidts ein Blick auf die Verschuldungsquote nach Basel III.
De Vidts need look no further than Basel III's leverage ratio.

Vergleich zur Verschuldung stärker ausfiel, sank die Verschuldungsquote gegenüber dem Vorquartal leicht um 0,2 Prozentpunkte.
the debt ratio was slightly lower than in the previous quarter by 0.2 percentage point.

Verschuldungsquote von mindestens 8% sorgt für Stabilität.
Leverage ratio of at least 8% ensuring resilience.