VERSION DER GESCHICHTE in English translation

• version of the story
• version of history
• version of the tale
• versions of history
• versions of the story

Examples of using Version der geschichte in German and their translations into English

Was hältst du vom Konzept meiner Dokumentation, wo jede Version der Geschichte die gleiche Gewichtung bekommt?
What do you think of the concept of me making this documentary where we're sort of giving equal weight to everyone's version of the story?

Wie auch immer, ich bevorzuge deine Version der Geschichte mehr als die anderen.
Anyway, I prefer your version of the story to the others.

Die Navy kann ihre Version der Geschichte nicht überprüfen. Aber sie wurde festgehalten.
And the Navy can't prove their version of the story, but it's in the record.

Ich fahre jetzt nach Rikers um mir Daniels Version der Geschichte anzuhören.
I'm heading to Rikers now to get Daniel's side of the story.

Es fällt mir schwer, Ihre Version der Geschichte in meinen Kopf zu bekommen.
I'm having a hard time wrapping my head around your vision for the story.

Ich nehm Sie persönlich in Gewahrsam und Sie können Ihre Version der Geschichte schildern.
I will personally take you in and you will get to tell your side of the story.

Okay, wieso denke ich, ich bekomm nur eine abgespeckte Version der Geschichte zu hören?
All right, why do i feel like i'm getting the abridged version of this story?

Wenn ich unsere Version der Geschichte hören würde,. wäre ich auch nicht überzeugt.
I suppose if I were hearin' our side of the story... it might not hold up too well.

Gideon, gibt es eine Version der Geschichte, in der Mr. Lucas etwas anderes getan hat?
Gideon, is there a version of history where Mr. Lucas did something else with his life?

wir würden gerne seine Version der Geschichte hören.
we would like to get his side of the story.

In„The Afronauts" erschafft De Middel eine subjektive Version der Geschichte, ihre Mythen und Wahrheiten einbeziehend.
In"The Afronauts", De Middel creates a subjective version of the story engaging with myths and truths.

Das ist ihre Version der Geschichte.
That is the PYD's version of the story.

Heath auch erzählt eine andere Version der Geschichte erzählt von Aristoteles.
Heath also recounts a different version of the story as told by Aristotle.

Unsere traditionelle Version der Geschichte wurde auf Ideologie
Our traditional version of history was focused on ideology

Der Betrachter ergänzt Klingen persönliche Version der Geschichte, bringen Wunder und Vision.
The viewer adds blades personal version of the story, bringing wonder and vision.

In einer Version der Geschichte musste die Fee bunte Wolken für den Himmel weben.
In one version of the story, the fairy maiden's job was to weave colorful clouds for heaven.

In der turkmenischen sagte Version der Geschichte noch heute nur Alexanders Friseur sein Geheimnis wusste….
In the Turkoman version of the story still told today only Alexander's barber knew his secret….

Die ursprüngliche Version der Geschichte von Louis Pollock wurde auch im Radio von Joseph Cotten gespielt.
The original version of the story of Louis Pollock also was played on the radio by Joseph Cotten.

Aber wie Sie wissen, lieferte eine andere Version der Geschichte als meine Pläne schließlich ausgespielt.
But as you know, a different version of history than my plans afforded eventually played out.

Mai-Li Bernard: Vor einigen Jahren hatte ich eine kürzere Version der Geschichte für Freunde entwickelt.
Mai-Li Bernard: A few years ago, I made a shorter version of the story for my friends.