Examples of using Versteift in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese stabilisiert den Hinterbau, sichert präzise Funktion der Scheibenbremse und versteift das Laufrad zusätzlich.
This stabilises the rear end, ensures that the disc brake works perfectly and additionally stiffens the rear wheel.Im Zusammenhang mit der höheren max. Flugmasse wurde der Cockpitbereich deutlich verstärkt und versteift.
Together with the increased maximum flight weight, the cockpit area has been clearly strengthened and stiffened.Das extrem leichte Chassis aus Carbonfaser wurde speziell versteift und wiegt unter 40kg.
Die Mulden waren aus Stahl zusammengeschweißt und durch Hohlträger versteift.
Das Nahtmaterial versteift für 10-30 Sekunden.
The suture stiffens for 10-30 seconds.
Die Kalotte wurde so versteift, dass Verzerrungen außerhalb des hörbaren Bereichs verschoben werden.
The dome has been stiffened so that distortions are shifted outside the audible range.Quintus Maetestica versteift und spürte, dass etwas zusammenbraut.
Quintus Maetestica stiffened and felt that something was brewing.In wenigen Fällen muss allerdings auch das Segment versteift werden.
In a few cases, the segment must also be stiffened.Wände mit trapezförmig ausgeprägten Sicken versteift.
Sidewalls reinforced by moulded trapezoidal beading.RIGILENE Fischbein- versteift alles….
Polyester RIGILENE Boning- stiffens everything….Sportanlagen sind gut versteift.
sports areas are well stiffened.Gehäusedeckel im Bereich der Wärmesperre durch Rippen versteift.
Casing cover stiffened with ribs in the heat barrier area.Langsam, Ihre Gelenkbewegungen werden versteift und eingeschränkt werden.
Slowly, your joint movements will become stiffened and restricted.
Er ist schnell beschädigt und versteift dann leichter.
Dabei ist die Manschette angenehm leicht und versteift das Gelenk nicht.
In doing so, the cuff is comfortably light and does not make the ankle stiff.Im Zusammenhang mit der erhöhten maximalen Flugmasse wurde der Cockpitbereich deutlich verstärkt und versteift.
In connection with the increased maximum gross weight, the cockpit area was considerably reinforced and stiffened.Das versteift mich zu sehr.
Die erste Frau Delaney war etwas versteift.
The first Mrs. Delaney was Und trotzdem versteift sich jetzt alles auf den Markenschutz.
However, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.Es ist deren Schuld, wenn sie sich jetzt versteift.
It's their fault if she's going stiff there now.
