VERSUCHTEST in English translation

• tried
• try
• trying
• attempted

Examples of using Versuchtest in German and their translations into English

So wie du versuchtest, es mit Mark zu klären?
Like you tried to straighten out Mark?

Dann versuchtest du, uns zu packen, und fielst auch rein.
You tried to pull us both out and you fell in.

Daran hättest du denken sollen, bevor du versuchtest, B'Elanna zu töten.
You should have thought of that before you tried to kill B'Elanna.

Aber sobald du versuchtest eine Karotte herauszuziehen,
But when you tried to pick a carrot,

Mir fällt ein, wie du versuchtest, ein Loch in deinen Kopf zu bohren.
This reminds me of the time you tried to drill a hole through your head.

Aber ich glaube, du sagst uns nicht alles und du versuchtest bei der Versammlung zu fliehen.
But I do think there are things you're not telling us, and I know you tried to run during the gathering.

Flap, und versuchtest dich zu retten, warfst Charakter
Flap, and trying to save yourself, you have thrown out your character

Wir wissen, dass du versuchtest, die Bombe zu entschärfen,
We know you tried to stop the bomb,

gingst du in ihr Apartment und versuchtest die Sache mit ihr zu beenden.
you came to her apartment to try to make me end things with her.

du sahst, dass du mich nicht kaufen konntest, versuchtest du, alles zu zerstören.
when you found out you couldn't buy me... you tried to destroy everything.

Welches Böse versuchtest du einzufangen?", fragte Vraska.
What evil were you trying to imprison?" Vraska asked.

Als versuchtest du, etwas Unerwünschtes aus mir zu entfernen.
As if you were trying to remove something undesirable in me.

Du versuchtest noch sie freizulassen,
You tried to set them free,

wir sind einst da durch gegangen, als du versuchtest zu übermitteln, nicht wahr?
as you recall we went through this once when you were trying to transmit, did we not?

diesmal versuchtest du dir dennoch damit zu kommen.
but this time you tried to give yourself excuses.

du hieltest deinen Kopf hoch, versuchtest den Sieg zu gewinnen;
You held your head a high, tryin? to win the victory;

Du versuchtest, deine Familie daran teilhaben zu lassen,
You tried to share them with your family,

du dachtest vielleicht, du wärest zu fehlbar, und versuchtest, das wiedergutzumachen.
you perhaps thought you were too fallible and tried to make up for it.

Wie steht es darum, wenn du versuchtest, im Leben mehr ein Beobachter zu sein
What if you tried out being more of an observer in life

Im Oktober versuchtest du, mich mit deiner ersten Email seit Juli zu manipulieren. Du wolltest, daß ich einen klugen, mutigen,
In October, you tried to manipulate me with your first email directed to me since July with the request to remove an enlightened,