VERTRAGSSTRAFEN in English translation

• penalties
• penalty

Examples of using Vertragsstrafen in German and their translations into English

Daher hat Kommission die Vertragsstrafen angewendet, die eine Bestrafung dieser Verspätung vorsehen.
The Commission has, of course, applied the contractual penalties provided for to punish this delay.

gegebenenfalls Zinsen und Vertragsstrafen;
interest and contractual penalties;

Es dürfen ihm keine Vertragsstrafen auferlegt werden, und bereits geleistete Zahlungen sind ihm unverzüglich zu erstatten.
He should not incur any penalty, and must be refunded promptly.

beispielsweise aufgrund von Preisgleitklauseln, Nachverhandlungen oder Vertragsstrafen, von Periode zu Periode variieren.
for instance because of cost escalation clauses, variations or penalties.

gegebenenfalls den Zinsen, Vertragsstrafen und Kosten zusammen.
interest, contractual penalties and costs.

Möglicherweise tun sie dies, weil sie einen Imageverlust des Unternehmens befürchten oder Vertragsstrafen vermeiden wollen.
They may avoid doing so for reasons connected with the company's image or to avoid contractual fines.

Der Zulieferer hingegen riskiert saftige Vertragsstrafen, falls wichtige Anforderungsänderungen verloren gehen-
The supplier, on the other hand, risks having to shoulder big contractual penalties if important requirements changes get lost

Vertragsstrafen werden nicht anerkannt.
Penalties will not be accepted.

Die Schadenersatzansprüche bleiben von den Vertragsstrafen unberührt.
Any claims for damages shall remain unaffected by the contractual penalties.

Vertragsstrafen können nicht gegen uns geltend gemacht werden.
Penalties cannot be asserted against us. Compensations of every kind are excluded.

Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinausgehende Ansprüche aus.
Claims that exceed the contractual penalties that were agreed on are excluded.

Häufige Fehlfunktionen führten zu außerplanmäßigen Ausfallzeiten, Vertragsstrafen und Produktionsverlusten.
Frequent trips resulted in unplanned downtime, trading penalties and a loss of production.

Bei verzögerter Lieferung, Vertragsstrafen, Mängeln, Mangelfolgeschäden?
Deferred delivery, contract penalty, defects, subsequent harm caused by a defect?

Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüberhinausgehende Ansprüche des Käufers aus dem jeweiligen Titel ausgeschlossen.
If contractual penalties have been arranged, any additional claims of the buyer from that particular heading are excluded.

Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinaus gehende Ansprüche aus dem jeweiligen Titel ausgeschlossen.
To the extent penalties are agreed any further claims for any reasons are excluded.

Es gelten die Stornierungsbedingungen und Vertragsstrafen, die in der Beschreibung der Unterkunft dargelegt sind.
Guest is subject to cancellation policy and penalties as outlined in the property details.

betreffende Transaktionsbedingungen zusätzliche Beschränkungen, Grenzen und Verbote sowie Vertragsstrafen festsetzen.
prohibitions as well as penalties for any violations in the relevant Transactional Terms.

insbesondere durch den Ausschluss von Vertragsstrafen und Begrenzung von Schadensersatz- und Freistellungsansprüchen.
in particular by excluding contractual penalties and limiting claims for damages and indemnification.

Mit Genetec Professional Services können Sie mögliche Vertragsstrafen vermeiden, die Projektgesamtkosten reduzieren
With Genetec Professional Services, you can avoid potential penalties, control total project cost

Insbesondere für Exkursionen und reduzierte Tickets bestehen verschiedene Reisebeschränkungen und erhebliche Vertragsstrafen bei Änderungen oder Stornierungen.
Most special, excursion, and discount tickets have various travel restrictions and actually carry a significant penalty for change or cancellation.