Examples of using Vesikeln in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zum ersten Mal ist eine hochpräzise Lokalisation an Membranen und Vesikeln möglich, da FCS -Messpunkte in xyz-Bildstapeln bestimmt werden können.
For the first time, highly precise positioning on membranes and vesicles is possible: FCS measurement points can be defined in xyz image stacks.Die präsynaptische Membran bildet T-förmige Strukturen, an denen Synaptische Vesikeln binden. Diese enthalten einen Neurotransmitter, der an die postsynaptische Nervenzelle übertragen wird.
T-shaped structures at the presynaptic membrane tether synaptic vesicles and control the release of neurotransmitters to the postsynaptic neuron.Proteine, die wie Adressaufkleber auf den Vesikeln funktionieren, spielen eine wichtige Rolle bei der Regelung des regen Verkehrs der Vesikel innerhalb der Zelle.
Proteins that work like address labels on the vesicles play an important role in regulating the brisk traffic of Mit unserer Methode haben wir erstmals in Vesikeln, die der Größe der Zellen entsprechen, Partikel mit einem bestimmten Durchmesser hergestellt", sagt Rumiana Dimova.
With our method, we succeeded for the first time der aus Papeln und Vesikeln besteht, die sich asymmetrisch befinden.
which consists of papules and vesicles, located asymmetrically.
polymeren Vesikeln und Polymersystemen dendritischer Struktur.
polymeric vesicles and dendritic structures.Folglich wird die Zelle schließlich einen Punkt erreichen, auf dem keine präsynaptischen Vesikeln mehr freigesetzt werden und die Zelle nicht mehr auf den Stimulus reagieren kann.
Consequently, the cell will eventually reach a point where no more presynaptic vesicles are available to be released and the cell can transiently no longer respond to the stimulus.einfache Methode zur Produktion von Vesikeln von relativ einheitliche Größe für die weitere Untersuchung.
easy method to produce vesicles of relatively homogeneous size for further analysis.sind aber stets in Vesikeln, nicht frei in den Zellen und praktisch nie im Zellkern zu finden.
are found in vesicles, i.e. they do not occur freely in the cells and are practically never detected in the cell nucleus.die die entsprechenden Komponenten in Vesikeln freisetzen.
which store their respective components into vesicles.die Dopamin speichernden Vesikeln aus den Gehirnen so zu präparieren, dass man ihre Fähigkeit, Dopamin durch Hineinpumpen zu speichern, quantitativ messen konnte.
it was possible to prepare the dopamine-storing vesicles from Die Forscher entdeckten, dass ein und dasselbe Transporterprotein dazu in der Lage ist, GABA und Glyzin in Vesikeln zu speichern- ein für klassische Neurotransmitter absolut untypischer Fall.
The researchers discovered that one particular transport protein called VIAAT is able to store both GABA and glycine in vesicles; this joint storage is rather unusual for a classical neurotransmitter.Auch hinsichtlich der Fusion von Vesikeln, der Bildung von Röhrchenstrukturen im endoplasmatischen Retikulum und der Induktion von Autophagosomen durch einen als Atg1 bezeichneten Komplex
Also, new insights have been obtained about the fusion of vesicles, the formation of tubular structures in the endoplasmic reticulum,
Darüber hinaus kann die Endozytose von Vesikeln mit dem Menschenhandel über die Zellkörper für die Freigabe an der basolateralen Seite,
In addition, endocytosis may lead to trafficking of vesicles across the cell body for release at the basolateral side,Diese werden durch Ca 2+ -abhängige Exozytose aus synaptischen Vesikeln(SV) bzw.
These are released by Ca 2+-dependent exocytosis from synaptic vesicles(SV) and large dense-core vesicles(LDCVs) respectively.Chemiker der Universität Basel konnten diese engen Bedingungen nun erstmals in künstlichen Vesikeln naturgetreu simulieren.
Chemists from the University of Basel have now been able to simulate these confined natural conditions in artificial vesicles for the first time.Die Essener Chemiker*innen konnten ein Modell für die Bildung und Selbst optimierung von Vesikeln unter dynamischen Umgebungsbedingungen entwickeln.
The chemists in Essen have been able to develop a model for the formation and self-optimization of vesicles under dynamic environmental conditions.Molekulare Erkennung mit funktionalisierten Vesikeln oder Oberflächen.
Molecular Recognition with functionalized vesicles or surfaces.In der Folge kam es dann zu einer massiven Produktion von Vesikeln.
As a result, we observed a massive production of vesicles.Detail 3: helle Kristalle in Vesikeln Mensch.
Detail 3: light crystals in vesicles human.
