VIGNETTIERUNG in English translation

• vignetting
• of the vignette

Examples of using Vignettierung in German and their translations into English

Verzerrungen und Vignettierung gehören selbst im maximalen Weitwinkelbereich fast komplett der Vergangenheit an.
Distortions and vignetting are almost completely a thing of the past, even in the maximum wide-angle range.

natürliches Bokeh ohne Vignettierung entwickelt.
natural bokeh without vignetting.

Wie werden zudem sehen wie sich Vignettierung später wieder als kreativer Effekt gezielt einsetzen lässt.
We will also see how to reintroduce vignetting as a creative or aesthetic effect.

Das erste 18.5mm mit T1.5 das ohne Vignettierung Fullframe abdeckt.
The first 18.5mm lens with T1.5.

Vignettierung/ rel. Beleuchtungsstärke am Bildrand.
Vignetting/ rel. illumination at image border.

Wirksamer Zoombereich ohne Vignettierung: 3-fach bis 10-fach Zoom.
Effective zooming without vignetting: 3x- 10x zoom.

Telephoto: Vignettierung im Scanning Mode
Telephoto: Vignetting in under scanning mode

Weiterhin wurde auch die Vignettierung in Betracht gezogen.
We have also taken peripheral brightness into consideration.

Passen Sie die Farbe der Vignettierung mithilfe der Farbplatte an.
Using the color plate, adjust the color of the vignette.

Neuheiten AKVIS ArtSuite 16: Jetzt mit Vignettierung und Stapelverarbeitung!
AKVIS ArtSuite 16: Now with Vignette Effect and Batch Processing!

Nach einer Kalibrierung ist auch keine Vignettierung(dunkler Außenbereich des Bildes) sichtbar.
After a calibration, no vignetting(dark outside area of the image) is visible.

Die vorderste asphärische Linse der Objektiv-Serie minimiert sowohl Verzeichnung als auch Vignettierung.
The aspheric lens at the front of the lens series helps minimize both distortion and vignetting.

Dies garantiert eine hohe relative Ausleuchtung über das gesamte Bild ohne Vignettierung.
This guarantees a high relative illumination across the entire image without vignetting.

chromatische Aberration, Vignettierung und Linsenverzeichnung.
such as chromatic aberration, vignetting, and lens distortion.

verzeichnungsfrei und ohne auffällige Vignettierung.
distortion-free and without obvious vignetting.

Kenngröße Vignettierung: beschreibt, mit welchem Helligkeitsabfall zum Bildrand hin zu rechnen ist.
Vignetting parameter: describes the level of brightness loss that can be expected to the image border.

Vermisst wird in CinePaint lediglich ein Ausgleich optischer Vignettierung, welcher für einfachere Objektive vorteilhaft wäre.
Yet missed in CinePaint is a automatic compensation of lens vignetting, which would be a advantage for mostly cheaper lenses.

Die Vignettierung wurde noch verstärkt, da ich auf das Objektiv einen Pol-filter aufgeschraubt hatte.
The vignetting was even increased as I fixed a polarizing filter on the lense.

Es ist eine hervorragende Anwendung mit einer Vielzahl von tollen Funktionen wie Kurvenmanipulation und Vignettierung.
It is an excellent app with a variety of great features such as curve manipulation and vignetting.

tangentiale Verzeichnung, Vignettierung.
tangential distortion, vignetting.