VIKTIMISIERUNG in English translation

• victimization
• victimisation
• victims

Examples of using Viktimisierung in German and their translations into English

Voraussetzungen für eine effektive Anwendung des Gleichheitssatzes sind ein angemessener zivilrechtlicher Schutz vor Viktimisierung und eine Anpassung der allgemeinen Beweislastvorschriften.
The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection in civil matters against victimisation and an adjustment of the general rules on the burden of proof.

Verbrechen aus Hass sowie Viktimisierung.
hate crimes, and victimization….

Das Opfer sollte vor sekundärer und wiederholter Viktimisierung und Einschüchterung geschützt werden, die nötige Unterstützung zur Bewältigung der Tatfolgen
They should be protected from secondary and repeat victimisation and intimidation, should receive appropriate support to facilitate their recovery

Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über den Schutz der Opfer vor Einschüchterung und weiterer Viktimisierung, die für die Mediation und den Täter-Opfer-Ausgleich gelten.
Member States shall establish standards to safeguard the victim from intimidation or further victimisation, to be applied when providing mediation or other restorative justice services.

in diesem Erwägungsgrund geht es um den Schutz vor Repressalien Viktimisierung.
concerns protection against retaliatory measures victimisation.

Bestimmte Opfer laufen in besonderem Maße Gefahr, einer sekundären und wiederholten Viktimisierung und Einschüchterung durch den Täter
Some victims are particularly vulnerable during criminal proceedings to secondary and repeat victimisation and to intimidation by the offender

Die vierunddreißigste Änderung betrifft Artikel 7: der für Arbeitnehmer geltende Schutz vor Viktimisierung wird auf die sie unterstützenden Gewerkschaftsvertreter
The thirty-fourth amendment modifies Article 7 by extending protection against victimisation not only to employees

Voraussetzungen für eine effektive Anwendung des Gleichheitssatzes sind ein angemessener zivilrechtlicher Schutz vor Viktimisierung und eine Anpassung der allgemeinen Beweislastvorschriften in Zivil- und Verwaltungssachen.
The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection in civil matters against victimisation and an adjustment of the general rules on the burden of proof in civil and administrative matters.

Ebenso gelten die polnischen Vorschriften für den Schutz vor Viktimisierung nur für den Beschäftigungsbereich und nicht für die anderen in der Richtlinie genannten Bereiche.
Similarly, the Polish provisions on protection against victimisation cover only the field of employment and not the other areas within the Directive's scope.

Diese Karte erzählt Viktimisierung, blinde Liebe
This card tells about victimization, blind love

wiederholte Viktimisierung, schwache Kontrollen und Provokationen.
repeat vic- timisation, weak controls and provocations.

politischen Auseinandersetzungen um Kriminalität, Viktimisierung und Devianz.
political debates surrounding crime, victimization, and deviance.

Eine starke Beziehung zwischen der Verübung und Viktimisierung sowohl verbal-emotionaler und körperlicher Aggression gegenüber Geschlechtern beobachtet.
A strong relationship was observed between the perpetration and victimization of both verbal-emotional and physical aggression across genders.

Wird eine andere Art von Viktimisierung statt als nicht-hispanischen Weißen umfassen eine Minderheit der US-Bevölkerung?
Will a different kind of victimization take place as non-Hispanic whites comprise a minority of the U.S. population?

Ein solches Selbstbild konnte die Geschichte von Niederlage und Viktimisierung zum Ausdruck eines“göttlichen Planes” umwandeln.
Such a self-image was able to convert a history of defeat and victimisation into an expression of a“divine plan”.

die Aspekte von Viktimisierung und Verantwortlichkeit betonen oder unterdrücken.
suppress the aspects of victimization and responsibility.

Schuld die Demokratisierung oder verhindern sie diese, indem sie Viktimisierung fortschreiben?
do they hinder it by encouraging victimisation?

Die Viktimisierung von Mobbing hat sich seit 2007 verdoppelt und bedeutet,
The victimization of bullying has become doubled since 2007

Andere Künstler konzentrierten sich darauf, wie wichtig es ist, das Trauerverbot herauszufordern, ohne in Viktimisierung zu verfallen.
Other artists focused on the importance of challenging the interdiction of mourning without resorting to victimization.

Der Aufbau von"Helden" und"Verbrechern", also die Strategien von Viktimisierung und Glorifizierung, sind eng miteinander verbunden.
The creation of"heroes" and"criminals"- through strategies of victimisation and glorification- is an interconnected process.