Examples of using Vollstaendig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Kommission hat bereits einen ersten Teil dieser Hilfe vollstaendig durchgefuehrt: 5 Millionen ECU als Soforthilfe.
The Commission has already fully implemented the first part of the aid package: ECU 5 million in emergency aid.Generell bleibt die Ware in unserem Eigentum bis der Rechnungsbetrag vollstaendig beglichen ist Eigentumsvorbehalt.
In general, the goods remain our property until the invoice amount is paid in full reservation of ownership.koennen wir sie fotografieren und vollstaendig beschreiben die Eigenschaften jeder Unterkunft.
we can photograph and fully describe the features of each accommodation.Die Besonderheit unseres Pfeffers liegt in der Tatsache, dass dieser ohne Maschinen vollstaendig auf unseren Farmen verarbeitet wird.
The special thing about our pepper is that it is processed entirely on our farms without using machines.Sobald ein Datensatz vollstaendig ist, wird dieser per FTP zum VMS Webserver transferiert.
waren sie nicht vollstaendig, und außerdem passten sie nicht auf Anhieb
they were not complete and they did not fit exactlyDer Sieg der Sprache des Bewusstseins über dem Alltag ist ebenso vollstaendig wie der Sieg des Alltags über der Sprache des Bewusstseins 25.
The victory of the language of the consciousness over the everyday existence is as total as the victory of the everyday existence over the language of the consciousness 25.Sein ideeller Erfolg war zumindest ab Mitte der achtziger Jahre so vollstaendig, dass es heute wie suspekt ausschauen kann.
Its spiritual success has been so complete at least from the middle of the eighties, that it can be regarded today as suspect.Damit werden die Quoten A und B vollstaendig abgedeckt, und zusaetzlich erzeugt die Gemeinschaft noch 2,841 Mio. t nicht quotengebundenen Zucker, von dem sicherlich ein Teil auf 1991/92 uebertragen werden
With that output, quota A plus quota B will be covered in full and the Community will probably produce a further 2.841 million tonnes of non-quota sugar,Die nationalen Aufsichtssysteme wurden jedoch vollstaendig beibehalten.
But it retained entirely national systems of control.Ist die Marktwirtschaft bis dahin vollstaendig verwirklicht?
IS THE MARKET ECONOMY BY THEN FULLY IN PLACE?Der Rat hat diese Loesung jetzt vollstaendig uebernommen.
The Council has now fully endorsed this approach.Der Binnenmarkt steht also auch den Handelspartnern der EG vollstaendig offen.
Fuer landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden die Zoelle der Gemeinschaft fast vollstaendig beseitigt.
And the Community has already almost entirely abolished customs duties on agricultural products.Welche der folgenden Moeglichkeiten zeigt 9 t quadrat plus 4 vollstaendig faktorisiert?
Which of the following shows 9t squared plus 12t plus 4 factored completely?Wenn es eine einheitliche Waehrung gibt, fallen die beim Umtausch der Waehrungen entstehenden Transaktionskosten vollstaendig fort.
One single currency completely eliminates the transaction costs of exchanging currencies.das im Jahr 2005 vollstaendig renoviert wurde.
houses a beautiful two-roomed flat.Bilder, Gemaelde und Zeichnungen, die vollstaendig mit der Hand auf und aus allen Stoffen hergestellt sind.
Pictures, paintings and drawings produced entirely by hand on any support and in any material;Bitte fuellen Sie das folgende Formular vollstaendig aus.
Please fill out the form below completely.Diese Argumentation ist alles andere als vollstaendig.
This argumentation is far from complete.
