VOLLSTRECKBARE in English translation

• enforceable

Examples of using Vollstreckbare in German and their translations into English

Darüber hinaus können Daten an andere Verantwortliche übermittelt werden, soweit wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder durch vollstreckbare behördliche bzw.
Furthermore, data can be transferred to other controllers to the extent we are obliged to do so due to statutory provisions or enforceable official or judicial orders.

Darüber hinaus können Daten an andere Verantwortliche übermittelt werden, soweit wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder durch vollstreckbare behördliche bzw.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to legal provisions or enforceable administrative or court orders.

Darüber hinaus können Daten an andere Empfänger übermittelt werden, soweit wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder durch vollstreckbare behördliche bzw.
Furthermore, data may be transmitted to other recipients in the event that we are obliged to do so due to legal provisions or enforceable administrative or court orders.

Ein Vollstreckungstitel mit Vollstreckungsklausel(vollstreckbare Ausfertigung) muss vorliegen
An executory title with execution clause(enforceable proof of indebtedness)

Darüber hinaus können Daten an Dritte übermittelt werden, soweit wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder durch vollstreckbare behördliche oder gerichtliche Anordnung hierzu verpflichtet sein sollten.
Furthermore, data may be forwarded to third parties should this be required of us due to provisions of the law or enforceable orders by a public authority or court of law.

rechtzeitige und vollstreckbare Gerichtsurteile so wichtig,
timely and enforceable legal decisions are important

Die bei der staatlichen Steuerbehörde registrierte, netto berechnete, vollstreckbare Steuerschuld des Steuerzahlers
The net enforceable tax debt of the taxpayer

Wird eine vollstreckbare Verfügung der FINMA nach vorgängiger Mahnung innert der angesetzten Frist nicht befolgt, so kann die
 If an enforceable order issued by FINMA is not complied with after prior warning within the deadline that has been set,

Vollstreckbare Ausfertigung bei Nacherbe oder Testamentsvollstrecker.
Section 728 Enforceable execution copies for reversionary heirs or executors.

Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Testamentsvollstrecker.
Section 749 Enforceable execution copies for and against executors.

Vollstreckbare Entscheidungen.
Enforceable judgments.

Wenn eine vollstreckbare behördliche oder gerichtliche Anordnung vorliegt;
If an enforceable administrative or court order exists;

Verwaltungs- oder Regulierungsbehörde eine entsprechende verbindliche und vollstreckbare Anordnung trifft; oder.
regulatory authority makes a corresponding binding and enforceable order; or.

Rechtskräftige und vollstreckbare Strafentscheide eines andern Staates können auf dessen Ersuchen vollstreckt werden, wenn.
 Final and enforceable criminal judgments from another State may be enforced at that State's request if.

Die Rechtsstaatlichkeit, die Eigentumsrechte und vollstreckbare Verträge werden in Kroatien ernsthaft infrage gestellt.
The rule of law, the rights of property and enforceable contracts are all seriously challenged in Croatia.

Der Anbieter übermittelt Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich dann an Dritte, wenn eine vollstreckbare behördliche oder gerichtliche Anordnung vorliegt.
The provider will only make your personal data available to third parties if an enforceable administrative or court order exists.

Entwicklung eines integrierten Ansatzes für vollstreckbare Asylentscheidungen und effiziente Rückführungsverfahren.
The development of an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision-making and return.

Benötigt werden politische Konzepte für einen integrierten Ansatz für vollstreckbare Asylentscheidungen und effiziente Rückführungsverfahren.
Policy approaches needed in order to develop an integrated approach to efficient and enforceable asylum decision- making and return procedures.

Arrest und vollstreckbare öffentliche Urkunde nach neuem Recht,
Freezing orders and official records according to the new law,

Die Verordnung sollte sich ausdrücklich auf die vollstreckbare Ausfertigung der Entscheidung beziehen,
The text should expressly refer to the enforceable original of the judgement,