VORABKONTROLLE in English translation

• prior checking
• pre-control
• prior check
• priori control
• priorchecking
• ex-ante control

Examples of using Vorabkontrolle in German and their translations into English

wobei die internen Ressourcen für die Vorabkontrolle der Informationen ohne Übersetzung genutzt werden.
with the use of in-house resources for the pre-control of the information and therefore not using translation.

Datenschutzbeauftragte nach Erhalt der Meldung des behördlichen Datenschutzbeauftragten vor, der im Zweifelsfall den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu der Notwendigkeit einer Vorabkontrolle konsultiert.
Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche meldet dem Datenschutzbeauftragten die beabsichtigte Datenverarbeitung vorab und so frühzeitig, dass gegebenenfalls eine Vorabkontrolle im Sinne von Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung durchgeführt werden kann.
Before processing any data(and in sufficiently good time to enable any prior check within the meaning of Article 27(3) of the Regulation to be carried out),

bestehende Systeme auch eine Ausnahme für Fälle geschaffen werden, in denen die Mitgliedstaaten aus Verfassungsgründen im Zusammenhang mit den Grundsätzen der freien Meinungsäußerung und der Pressefreiheit kein System der Vorabkontrolle einführen können.
an additional derogation should be included for cases where Member States cannot introduce a system of pre-control for constitutional reasons related to the principles of freedom of expression and of the press.

die in der alleinigen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegen, noch nicht im Rahmen des Zulassungsverfahrens geprüft haben wird, erfordert diese Vorabkontrolle eine Koordinierung mit den Mitgliedstaaten, und die Auswirkungen dieser Arbeit sind zu berücksichtigen.
collection system of the product as well as information on prices which is under the exclusive competence of the Member States, this pre-control will demand coordination with the Member States and the impact of this work should be considered.

Eingegangene Meldungen für Vorabkontrollen, zu denen 2006 Stellungnahmen abzugeben sind.
Notifications for prior checking received in 2005, on which opinions are to be issued in 2006.

Kategorie 1(medizinische Akten)14 Vorabkontrollenategorie 2 (Personalbeurteilung)23 Vorabkontrollen Kategorie 3 (Disziplinarverfahren)4 Vorabkontrollen.
Category one(medical fi les)14 prior checking cases Category two(staff appraisal)23 prior checking cases.

Dieses Kapitel beleuchtet die wichtigsten Themen im Bereich der Vorabkontrollen, weitere Arbeiten in Bezug auf Beschwerden,
This chapter presents an analysis of the main issues in prior checks, further work in theœeld of complaints,

Die Vorabkontrollen betreffen nicht nur die Verarbeitungen, die noch nicht im Gange sind(„eigentliche“ Vorabkontrollen), sondern auch Verarbeitungen, die vor dem 17. Januar 2004 oder vor dem Inkrafttreten der Verordnung eingeleitet wurden nachträgliche Vorabkontrollen.
Prior checks concern not only operations not yet in progress(‘proper' prior checks), but also processing operations that started before 17 January 2004 or before the regulation came into force ex-post prior checks.

Die Mitgliedstaaten können zu diesem Zweck spezifische Vorabkontrollen(wie durch die derzeitige Richtlinie vorgeschrieben) einführen oder im weiteren Verlauf
Member States may for that purpose establish specific ex ante controls(as required by the current Directive)

In allen zur Vorabkontrolle vorgelegten Fällen wurden Empfehlungen abgegeben.
All prior checking cases have led to recommendations.

Im Zweifelsfall konsultiert der Datenschutzbeauftragte den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu der Notwendigkeit einer Vorabkontrolle.
Should there be any doubt regarding the need for a prior check, the Data Protection Officer shall consult the European Data Protection Supervisor.

unabhängigen Vorabkontrolle.
independent ex ante control.

eine bestimmte Form der Vorabkontrolle beibehalten.
We should retain some form of ex ante financial control.

Gemäß Artikel 27 Absatz 5 der Verordnung muss der EDSB ein Register aller ihm zur Vorabkontrolle gemeldeten Verarbeitungsvorgänge führen.
Article 27(5) of the regulation provides that the EDPS must keep a register of all processing operations of which he has been notified for prior checking.

Datenschutzbeauftragten beim Gerichtshof anbelangt, so wurde eine Vorabkontrolle für nicht erforderlich erachtet.
at the Court of Justice was not concluded to be prior checkable.

Angenommene Stellungnahmen im Rahmen einer Vorabkontrolle, 6 Stellungnahmen zu Verarbeitungen, die nicht der Vorabkontrolle unterliegen.
Prior-check opinions adopted, 6 non prior check opinions.

Artikel 28- Vorabkontrolle durch den europäischen Datenschutzbeauftragten EDSB.
Article 28, Prior checking by the European Data Protection Supervisor EDPS.

Vorabkontrolle von Informationen für zentral zugelassene Arzneimittel.
Pre-control of the information for centrally authorised medicinal products.

Ende Januar 2006 waren bereits 33 Fälle der Vorabkontrolle in Bearbeitung.
At the end of January 2006, 33 priorchecking cases were already in process.