Examples of using Vorausdenken in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir müssen vorausdenken, denn die Sonne wird in ihren letzten drei Milliarden Jahren- nicht morgen,
Systeme wollen immer unglaublich stark vorausdenken.
Systems always have an incredible urge to think ahead.Das ist aber kein Problem, wenn Sie vorausdenken.
No problem though if you are thinking ahead.Mittels verschiedener Szenarien lassen sich solche Technologiepotenziale vorausdenken.
By the use of different scenarios such technology potentials can be forethought.Unternehmen, die Schritt halten wollen, müssen vorausdenken und sich weiterentwickeln.
Companies that want to keep up must think ahead and move forward.
Die Eigenschaft vorausdenken zu müssen, hat das Business von Acquia vorangetrieben;
Their need to think ahead has propelled Acquia's business;In Kombination mit den Geschäftsstrukturen lassen sich komplexe Geschäftssysteme(Business Ecosystems) vorausdenken.
In combination with business structures complex Business Ecosystems can be thought ahead.Man müsse da vorausdenken, so Sabine Verheyen Mitglied des Europäischen Parlaments, CDU.
We have to think ahead, said Sabine Verheyen Member of the European Parliament for the CDU.Marktumfelder vorausdenken: Mit Marktumfeldszenarien werden denkbare Entwicklungen eines Marktes und seiner Umfelder vorausgedacht und beschrieben.
Planning ahead market environments: With market environment scenarios possible developments of a market and its environment are thought ahead and described.Maquet kann so seinen Kunden Workflowkonzepte bieten, die nicht nur mit- sondern auch vorausdenken.
Maquet is thus able to offer its clients workflow designs that not only keep up, but stay ahead instead.F1 online Wir können unsere Äußerungen auf verschiedene Weise planen und dabei unterschiedlich weit vorausdenken.
Stattdessen sollten sie alternative Zukunftspfade vorausdenken und diese"multiple Zukunft" in ihre Strategieplanung einbinden.
They should anticipate alternative future paths and integrate these multiple futures into their strategic planning.Das Pariser Klimaziel zu erreichen erfordert Pioniere, die vorausdenken und bereit sind, einen Beitrag zu leisten.
Achieving the Paris climate target requires pioneers who are able to look ahead and are prepared to do their bit.
Immer einige Schritte vorausdenken, agil und beweglich sein.
Always be a few steps ahead, be alertDa müssen Sie sieben bis zehn Jahre vorausdenken- ohne das aktuelle Quartal aus den Augen zu lassen.
You have to think seven to ten years ahead- without losing sight of the current quarter.Hoher Automatisierungsgrad ERP Systeme für Zulieferer müssen soweit als möglich vorausdenken und Materialbeschaffung, Disposition
ERP systems for suppliers need to look as far ahead Wie wichtig eine vo-rausschauende Planung ist:"Bei der Energieerzeugung muss man langfristig planen und 30, 40, 50 Jahre vorausdenken.
When we think about energy we must always think about the very long term- 30, 40, 50 years ahead.Es ist ein großartiges Puzzlespiel, bei dem man etwas vorausdenken muss, aber nie zu chaotisch
Doch nicht zuletzt, sondern vor allem speist sich Unternehmenswachstum aus den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die all diese Dinge vorausdenken, umsetzen, verkörpern.
However, corporate growth is primarily fed by employees who think ahead, implementing and embodying all these things.nachhaltige Produkte für eine effiziente Reinigung bilden den Kern von green efficiency- weil wir vorausdenken.
sustainable products for efficient cleaning are at the heart of green efficiency- because we think ahead.
