VORBEHANDLUNG in English translation

• pre-treatment
• pretreatment
• pre-treating
• preparation
• preliminary treatment
• pre-processing
• pre-treat
• pretreating
• prior
• pretreated

Examples of using Vorbehandlung in German and their translations into English

Vorbehandlung- Phosphatierung Polyester- und Epoxypolyesterfarben.
Pretreatment- phosphate conversion coating polyester and polyester-epoxy coatings.

Melamin erfordert häufig eine Vorbehandlung durch Fladdern oder Schleifen.
Melamine often requires flatter and sanding as a pre-treatment.

Einunddreißig der 32 Patienten, die mit Nukleos(t)iden vorbehandelt worden waren, hatten eine Vorbehandlung mit Lamivudin erhalten.
Thirty-one of the 32 nucleos(t)ide-experienced patients had prior lamivudine experience.

Die automatische Vorbehandlung ermöglicht eine gleichbleibend gute und rationelle Vorbehandlung der Teile vor dem Lackieren.
Parts are automatically and efficiently pretreated in a consistently high quality before painting.

Leichte Auswaschbarkeit der Vorbehandlung ohne Rückstände.
Pre-treatment is easily removed without residues.

Flüssige Vorbehandlung für Untergründe auf Gipsbasis.
Liquid pretreatment for gypsum-based substrates.

Erfordert Vorbehandlung einer einzelnen Bilddatei.
Requires pre-processing of one image file.

Maximaler Ertrag durch die richtige Vorbehandlung.
Maximum yield via proper pre-treatment.

Druckbild mit und ohne Vorbehandlung.
Image with and without pretreatment.

Grösstmögliche Ausbeuten durch ideale Vorbehandlung.
Maximum yields through ideal pretreatment.

Vorbehandlung der Holz- und Holzwerkstoffoberfläche.
Pre-conditioning of wooden and wood panel surfaces.

Teil der Vorbereitung oder Vorbehandlung.
Part preparation or the pre-treatment.

Gegebenenfalls ist eine Vorbehandlung mit Salzsäure(Zerstörung von Carbonaten) und/oder Wasserstoffperoxid(Oxidation der organischen Bestandteile) durchzuführen.
Where applicable, the samples should be pretreated with hydrochloric acid for breaking down of carbonates and/or with hydrogen peroxide for oxidising organic compounds.

Vorbehandlung der Prüfsubstanz.
Pretreatment of test chemical.

HCV Vorbehandlung.
Prior HCV Treatment.

Vorbehandlung des Speisewassers.
Pre-treatment of feed water.

Ideale Vorbehandlung für Umkehrosmoseanlagen.
Ideal pre-treatment for R.O. units.

Vorbehandlung Betten für Frühlingsblumen.
Pre-treatment beds for spring flowers.

Zerlegung und Dekontaminierung Vorbehandlung.
Breakdown and decontamination pretreatment.

Chromfreie Vorbehandlung und Pulverbeschichtung.
Chrome-free pre-treatment and powder coating.