Examples of using Vorbereitender in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ist nur noch technischer und vorbereitender Natur.
it is only of a technical and precursory nature.Die Modernisierung des europäischen Kohlekraftwerkbestands ist ein weiterer vorbereitender Schritt in Richtung einer nachhaltigen Nutzung fossiler Brennstoffe in Europa.
Modernisation of the fleet of coal-fired power plants operating in the EU represents another early step towards Sustainable Fossil Fuels in Europe.-Innovation(2009) und der Konzipierung vorbereitender Maßnahmen im RP7
sie sind das konkrete Ergebnis von mehr als einem Jahr vorbereitender Arbeiten.
Büroorganisation oder vorbereitender Steuererklärung an.
office organization or preparatory tax return.Die Haushaltsbehörde hat der Kommission Mittel im Haushalt Artikel B5-503 zur Verfügung gestellt, in dem es um die Unterstützung vorbereitender Aktionen für Beschäftigungsmaßnahmen vor Ort geht.
The budgetary authority has made available to the Commission a budget line B5-503 to support preparatory actions for local commitment for employment.Erstellung und Auswertung vorbereitender Fragebögen.
Design and evaluation of preparatory questionnaires.Mit der Aufnahme vorbereitender Arbeiten ist für Anfang 2014 zu rechnen.
Preparatory work is expected to start in early 2014.Ein wichtiger, vorbereitender Schritt zur professionellen Maniküre.
Beginn vorbereitender Arbeiten an großen Straßen Umweltfreundlicherer Stavropol- eine der wichtigsten Strecken Kubany Hauptstadt.
Begun preparatory work on large-scale greening streets Stavropol- one of the main routes Kubany capital.Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorbereitender Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 b DSGVO.
Necessity to fulfill the contract or carry out preparatory actions in accordance with Article 6 para.Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorbereitender Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 lit. b DSGVO, d.h.
Necessity for contract fulfillment or to carry out preparatory measures in accordance with Article 6(1) letter(b) GDPR, i. e.Die Dauer grundlegender und vorbereitender Betriebspraktika und Hochschulpraktika hängt von der Dauer des jeweiligen Studienkurses ab.
Basic and preparatory internships as well as university internships depend on the duration of the respective study course.Die hohe Effizienz des Montagecenters begründet sich in der gekonnten Überlagerung vorbereitender und verarbeitender Arbeitsgänge.
The high efficiency of the mounting centre is due to the skilful interaction of working operations which prepare and process.Es übernimmt die wissenschaftliche Begleitung und die Begutachtung vorbereitender Handlungen im Hinblick auf die Tiefenlagerung der radioaktiven Abfälle.
It provides technical support and assesses experts' reports on preparatory activities relating to the storage of radioactive waste in deep geological repositories.Eine kieferorthopädische Stellungskorrektur kann ein nützlicher vorbereitender Schritt sein, um die Verteilung der prothetisch zu behandelnden Zähne zu verbessern.
Orthodontics may be a useful preparatory step to optimize the distribution of the teeth to be restored.Skimming ist nur ein unvollständiger und vorbereitender Schritt.
Darüber hinaus ist er auf die Führung von Kündigungsschutzprozessen mit Krankheitsbezug(einschließlich vorbereitender Maßnahmen wie Betriebliches Eingliederungsmanagement) sowie die Abwehr von Diskriminierungsklagen spezialisiert.
In addition, he specialises in defending unfair dismissal claims(including preparatory measures for dismissals due to illness such as integration management(BEM)) and in defending discrimination claims.Das Büro Zettl beschäftigt sich primär mit vorbereitender und verbindlicher Bauleitplanung, aber auch mit über
Zettl Planning Firm deals primarily with preparatory and legally binding land-use planning,Die Frage ist, ob das Amt diese Art von vorbereitender Tätigkeit nicht aufgeben sollte.
One might wonder if OLAF should not abandon this type of preliminary work.
