Examples of using Vorgegebenem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unter dem vorgegebenem Motto‚Kraut-Wende‘ brutzelt Berlins Gastro-Szene
Seine Interessen liegen in der Erforschung performativer Aktion in unterschiedlichem vorgegebenem Produktionskontext.
His professional interests lie in the exploration of parameters of performative action in-between different fixed production contexts.Zur Einbaufähigkeit in vorgegebenem räumlichen und zeitlichen Rahmen,
Der Umstand, dass man mit etwas Vorgegebenem in Kontakt tritt, sich das aneignet, das kann alles Mögliche sein.
The fact that you make contact with something that is provided, to appropriate it, can be almost everything.der Hochfrequenz (HF)-Technologie folgt der Ladevorgang hier keiner fixen Kennlinie mit vorgegebenem Strom.
charging does not follow 
Zeichnet Ellipsen mit vorgegebenem Haupt- und Nebendurchmesser Breite/ Höhe.
Draws ellipses with given major and minor diameter width/ height.Berechnungen mit vorgegebenem Anzugsdrehmoment oder Vorspannkraft sind durchführbar.
In vorgegebenem Fenster anzeigenName.
Display in specified window.Einpassung von Prüfkugeln mit vorgegebenem Radius mit definierbarem Richtungswinkel.
Fitting of test balls with a given radius and a definable direction angle.Die neue Funktion Korridor berechnen berechnet Toleranzbänder mit vorgegebenem Abstand zur Originalkurve.
The new function Calculate Corridor calculates tolerance bands with a specified distance to the original curve.Zeichnet Ellipsen mit vorgegebenem Haupt- und Nebenradius.
Draws ellipses with given major and minor radius.Ihre Daten werden grundsätzlich nur im vertraglich geregelten und gesetzlich vorgegebenem Rahmen verarbeitet.
Your data will only be processed within the contractually regulated and legally prescribed framework.Ihre Daten werden grundsätzlich nur im gesetzlich vorgegebenem Rahmen verarbeitet.
As a matter of principle, your data will only be processed within the legally prescribed framework.Separater Bereich für das Dinner mit vorgegebenem Menü max. 30 Personen.
Folglich liefert eine Zeilenkamera bei vorgegebenem Objektfeld eine wesentlich bessere räumlichen Auflösung.
Therefore, for a given field of view(FOV) a line scan set-up can sie werden zur bewusst gewählten Form mit vorgegebenem Maß.
rather they are a deliberately selected form with a given size.Fließwiderstand(Resistance to Flow): Mit diesem Test wird der maximal zulässige Differenzialdruck ermittelt, dem ein sauberes Filterelement bei vorgegebenem Durchsatz und gegebener Flüssigkeitsviskosität ausgesetzt werden kann.
Resistance to Flow: This test is used to show the maximum allowable differential pressure of a clean filter element tested at a prescribed flow and fluid viscosity.Unter Induktivitätsabnahme versteht man die relative Abnahme der Induktivität bei vorgegebenem Strom, wobei der Induktivitätswert ohne Strombelastung ist.
Inductance decrease is the drop in inductance at a given current relative to the initial inductance with no current load.Regelmäßiger automatischer Austausch“ die systematische Übermittlung von Informationen mit vorgegebenem Aufbau in regelmäßigen,
Regular automatic exchange" means the systematic communication of information with a predefined structure, without prior request,Mit diesem Test wird der maximal zulässige Differenzialdruck ermittelt, dem ein sauberes Filterelement bei vorgegebenem Durchsatz und gegebener Flüssigkeitsviskosität ausgesetzt werden kann.
This test is used to show the maximum allowable differential pressure of a clean filter element tested at a prescribed flow and fluid viscosity.
