VORGESETZTEN in English translation

• superiors
• supervisor
• manager
• boss
• leaders
• chief
• higher-ups
• officers
• supervisors
• superior
• managers
• bosses
• leader
• chiefs

Examples of using Vorgesetzten in German and their translations into English

Das Ersuchen eines nicht im Rechtszuge vorgesetzten Gerichts ist jedoch abzulehnen,
A request by a court that is not a superior appellate instance must,

Auf Wunsch können Mitarbeitende auch anonym Verstösse gegen Gesetze oder Richtlinien an die vorgesetzten Stellen, die Konzernrevision
If they wish, employees can also report breaches of laws or guidelines to their line managers, Corporate Auditing

Eine Ganzglasfassade mit vorgesetzten Aluminium-Lamellen, eine horizontal gegliederte Streifenfassade aus hellem Travertin-Naturstein
A full glass facade fronted by aluminium louvers, a facade of

Der Firmensitz des Schweizer Immobilienunternehmens SPG in Genf erhielt im Zuge einer umfassenden Sanierung eine neue"zweite Haut" aus Licht und vertikal vorgesetzten Glaslamellen.
The headquarters of the Swiss property company SPG in Geneva gained a new"second skin" of light and vertical offset glass fins as part of an extensive refurbishment.

die Bucht Djurgårdsbrunnsviken eröffnen, wurde die Glasfassade auf der Straßenseite zusätzlich mit vorgesetzten Holzlamellen versehen.
the glass façade on the street side was also equipped with external wooden lamellae.

Im Neuen Jahr immer komm zum Vorgesetzten in den Kabinett vom linken Bein.
In New year always come to the chief into an office from the left foot.

Dem Vorgesetzten ist nötig es die Untergebenen auch zu gratulieren.
The chief too should congratulate subordinates.

Die Vorgesetzten wollen, dass wir uns da raus halten.
The higher-ups told us to stay out of it.

Von einem erstklassigen Vorgesetzten träumt jedes Talent.
From a first-class manager dreams every talent.

Den Vorgesetzten spielen es muss vorsichtig.
It is necessary to play the chief carefully.

Eben gewöhnen sich zum zukünftigen Vorgesetzten.
Also get accustomed to future chief.

Die blaue Kugel- mit dem Vorgesetzten unserer Organisation….
A blue sphere- with the chief of our organization….

Eine Sitzung mit den Vorgesetzten.
A meeting with the higher-ups.

Die mission von Jarrow Formeln spiegelt sich in seinem motto"Ernährung und formulierung vorgesetzten.
The mission of Jarrow Formulas is reflected in its motto"Nutrition and formulation superior.

Ich informiere die Vorgesetzten.
I will notify the higher-ups.

Von der 82. Airborne rausgeworfen, weil er seinen vorgesetzten Offizier schlug.
Tossed by the 82nd Airborne for striking his superior officer.

Littlewood, wie mit seinem Vorgesetzten.
With Littlewood as his supervisor.

Sie fragt ihren Vorgesetzten.
She's asking her superior.

Wie schon im vorhergehenden Krieg stritt Pike mit seinen vorgesetzten Offizieren; an einem Punkt beschwerte er sich in einem Brief an Präsident Jefferson Davis über seinen direkten Vorgesetzten.
As in the previous war, Pike came into conflict with his superior officers, at one time drafting a letter to Jefferson Davis complaining about his direct superior.

Ich traue nur vorgesetzten Offizieren, die rauchen.
I don't trust superior officers who don't smoke.