VORGEWENDE in English translation

• headlands
• of the headland

Examples of using Vorgewende in German and their translations into English

Gutes Fahrverhalten beim Transport auf dem Vorgewende.
Flexible in transport and on headlands.

Es muss vielfach mit einem Vorgewende gearbeitet werden.
It must often be carried out with a headland.

Nizza 15 Minuten zu Fuß zur Kirche am Vorgewende.
Nice 15 minute walk to church on headland.

Am Vorgewende wird so die Dreipunktkupplung des Traktors entlastet.
On headlands, it removes load from the tractor linkage.

Auf diese Weise können Sie Vorgewende und Keilflächen präzise ausgestreuen.
Headlands and corners are controlled perfectly.

Große Bodenfreiheit von 350 mm am Vorgewende und in der Transportstellung.
Clearance of 13.78”/ 350 mm on headland turns and transport setting.

Ein Hydraulikzylinder dient sowohl zum Anheben im Vorgewende als auch zum Zusammenklappen.
A hydraulic ram is used for both lifting into headland position and folding.

Dadurch kann der Schlepperfahrer die Vorgewende anfahren, ohne warten
This enables the operator to drive into headlands, without having to wait

Darüber hinaus ist auch möglich den Druck jeweils am Vorgewende automatisch zu erhöhen.
Additionally it is also possible to use a higher preset pressure on the headlands.

Die Aushebung des Grubbers am Vorgewende und zum Transport erfolgt über die Gummipackerwalze.
At headlands and during transport, the stubble cultivator is lifted on the rubber packer roller.

Die Reaktionszeiten im Vorgewende sind extrem schnell,
Reaction speeds on headlands are exceptionally fast,

Am Vorgewende öffnet und schließt VARISPREAD die Dosierschieber vollautomatisch an den von OPTI-POINT < :strong > berechneten Schaltpunkten.
On headlands, VARISPREAD opens and closes the outlets automatically at the ideal moment as calculated by OPTI-POINT.

Das Vorgewende weist im Vergleich zur restlichen Feldfläche signifikant höhere Eindringwiderstände und eine signifikant höhere Pflugsohlenverdichtung auf.
Statistical analysis showed a significant increase of penetration resistance and subsoil compaction on headland as compared to other parts of the investigated fields.

Der Wendekreis auf dem Vorgewende ist eindrucksvoll klein
The turning circle on headlands is impressively small

Besonders gefällt uns auch, dass die Arbeitsabfolge am Vorgewende mit Datatronic III und dem GTA-Terminal programmier t werden kann.
We also like the fact that you can programme the sequence of operations at the headland using Datatronic III and the GTA terminal.

Über das Lochbild kann die Oberlenkerstrebe für optimale Bodenfreiheit am Vorgewende und beim Transport genau an den Traktor angepasst werden.
Optimum ground clearance at headlands and during transport can be adjusted precisely to each tractor thanks to a choice of top link positions.

Eine patentierte Verbindung zum Hauptrahmen erlaubt eine aktive Lenkung der Maschine, was den Wendekreis auf dem Vorgewende erheblich reduziert.
Patented links to the main frame gives active steering which reduce the turning radius on the headlands significantly.

Der Andex 1254 erlaubt eine Wendigkeit mit bis zu 800 Einschlagwinkel sowohl am Vorgewende als auch während des Straßentransports.
The Andex 1254 will do sharp turns of up to 800, both on headlands and during transport when passing narrow gate ways.

so dass sie sicher im Vorgewende stabilisiert werden.
by a cylinder so that they are stabilized during manoeuvres.

Eine hohe Wendigkeit am Vorgewende wird durch den hohen Lenkeinschlag
At headlands the rake is easy to manoeuvre.