VORMISCHUNG in English translation

• premix
• pre-mix
• premixture
• premixing
• pre-mixing

Examples of using Vormischung in German and their translations into English

für die der Zusatzstoff oder die Vormischung von Zusatzstoffen bestimmt ist;
categories for which the additive or premixture of additives is intended;

Mischfuttermitteln oder der Anteil der als Vormischung verkauften TAM von Vertretern der Branche erfragt werden.
share of VMPs sold as premixes could be sourced from representatives of the industry.

Für Mischfuttermittel: Name und Anschrift des Lieferanten der Vormischung und des Herstellers, wenn dieser nicht Lieferant ist; Art und Menge der Vormischung sowie deren Verwendung.
For compound feedingstuffs: the name and address of the supplier of the premixture and of the manufacturer if the latter is not the supplier, the nature and quantity of the premixture and the use to which it has been put.

in der es heisst, dass Carbadox im Handel als Vormischung mit zufriedenstellenden chemischen und physikalischchemischen Eigenschaften angeboten wird.
that carbadox was available commercially as a premix with a satisfactory physico-chemical specification.

die aus einer nach Artikel 4 der Richdinie 81/851/EWG zugelassenen Arzneimittel vormischung und einem oder mehreren Futtermitteln hergestellt und zur weiteren Herstellung von gebrauchsfertigen Fütterungsarzneimitteln besümmt sind.
authorize intermediate products which are prepared from such medicated premixes authorized in accordance with Article 4 of Directive 81/851/EEC and from one or more feedingstuffs and which are intended for the subsequent manufacture of medicated feedingstuffs ready for use.

qualitative Zusammensetzung der Vormischung dies erlaubt und sie zuvor festgestellt haben,
qualitative composition of the premixture so permits and that they have

Arzneimittel- vormischung zur Herstellung eines Fütterungsarzneimittels.
Premix for medicated feed.

Vormischung zur Futterherstellung von arzneimittelhaltigem Futter.
Premix for medicated feeding stuff.

Econor ist eine Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für Schweine.
Econor is a premix for medicated feedingstuff for pigs.

Homogenität zu erreichen, kann eine Vormischung erfolgen.
the use of a pre-mixture can be used.

Eine Vormischung wird nicht immer nur auf Bestellung, sondern in vielen Fällen- gerade bei Standardmischungen- auch auf Vorrat hergestellt.
In many cases a standard premixture may be made for stock.

Juni 2006 ein Verfahren gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Richtlinie 2001/82/EG in der geänderten Fassung für Doxyprex 100 mg Arzneimittel- Vormischung ein.
The CVMP during its meeting of 21-22 June 2006 started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/ 82/ EC, as amended, for Doxyprex 100 mg premix.

Für die Ernährungszusätze müssen dieselben Vorschriften gelten wie für die Vormischung aus Zusatzstoffen, da der Gehalt an Zusatzstoffen in beiden Fällen im allgemeinen ähnlich ist.
Nutritional supplements should be subject to the same rules as additive premixes, given that both categories of products generally contain the same proportion of additives.

Vormischung in der pneumatischen Saugförderung.
Premixing in the pneumatic suction conveying.

Variable Vormischung zur Herstellung von Kartoffelgebäcken.
Variable premix to produce potato baked goods.

Lachs, Hering, Makrele und eine Vormischung.
Salmon, herring, mackerel and a premix.

Leber und eine Vormischung.
liver and a premix.

Ideal für Kartoffelgebäcke- perfekte Vormischung für vielfältige Kartoffelgebäcke.
Ideal for potato baked goods- perfect premix for varied potato baked goods.

Leber und eine Vormischung.
liver and a premix.

Kapazität Die Anlage hat eine jährliche Kapazität von 140 000 Tonnen Vormischung.
Capacity The plant has an annual capacity of 140.000 tonnes of premix per year.