WAHLSYSTEMS in English translation

• electoral system
• election system
• voting system

Examples of using Wahlsystems in German and their translations into English

Zu diesem Zweck müssen alle Aspekte eines Wahlsystems als Teil einer kritischen Infrastruktur jedes Landes betrachtet und entsprechend geschützt werden.
To this end, all aspects of an electoral system must be regarded as part of every country's critical infrastructure, and be safeguarded accordingly.

Aufgrund des Wahlsystems und der politischen Polarisierung ist fÃ1⁄4r kleinere Parteien,
Because due to the electoral system and political polarisation, there is little space

nicht wegen seiner Verfassung- es hat ja keine-, sondern wegen seines Wahlsystems.
not because of its Constitution- it doesn't have one- but because of its electoral system.

Der Sieg des Sozialismus ermöglichte es, zur weiteren Demokratisierung des Wahlsystems, zur Einführung des allgemeinen,
The victory of Socialism made possible the further democratization of the electoral system and the introduction of universal,

Die Teilnehmer des Rundtischgespräches tauschten ihre Meinungen zu verschiedenen Aspekten des Wahlsystems und Wahlgesetzes, einschließlich zu aktuellen Fragen der Strafverfolgung, Wahlkampffinanzierung und des Parteienwettbewerbs aus.
During the meeting the sides exchanged views on various aspects of the electoral system and the law on elections, including topical issues of law enforcement, campaign financing, responsibility of the participants of the electoral process, inter-party competition.

Nach Reihen über alles von Briefkästen des Wahlsystems, schwelenden Spannungen zwischen Hongkong
After rows over everything from post boxes to the electoral system, simmering tensions between Hong Kong

Die verbleibende Verhältniswahlkomponente des Wahlsystems hat viele politische Parteien am Leben erhalten.
The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive.

Die Professionalisierung der Politik liegt in den Genen des Wahlsystems.
The election genome contains the professionalisation of politics.

Minneapolis-Stadtbeamte bildeten eine große Anstrengung, Wähler hinsichtlich des geordneten auserlesenen Wahlsystems zu erziehen.
Minneapolis city officials made a great effort to educate voters concerning the Ranked Choice Voting system.

Eine Änderung des Wahlsystems würde auch die Entwicklung einer wählbaren radikalen Linkspartei möglich machen.
A change in the electoral system would also provide the possibility for the development of an electorally viable radical left party.

Eine logische Lösung wäre es, die proportionale Komponente des Wahlsystems ganz abzuschaffen und durch ein eindeutiges Mehrheitswahlrecht entschieden auf ein Zweiparteiensystem zuzu steuern.
A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two-party political system under fully majoritarian elections.

um wirksam sein zu können, flankierender Maßnahmen in Bezug auf die Parteien und die Umgestaltung des Wahlsystems.
they must be linked with other measures relating to political parties and the reform of the electoral system.

Auf der nationalen Ebene wurden die Empfehlungen des EER bereits vom Innenministerium bei der Reform des Wahlsystems umgesetzt.
On a national level, the recommendations of the EER have already been implemented by the Ministry of the Interior in relation to reform of the electoral system.

die einen neuen Konsens in Fragen Medien und Reform des Wahlsystems widerspiegelt.
reflecting a new consensus on media and electoral reform.

insbesondere bei der Reform des Wahlsystems und beim zügigen Beginn der Umsetzung des Stabilisierungs-
in particular electoral reform and the smooth start of the implementation of the Stabilisation

des Regierungssystems klar auf einer umfassenden Überarbeitung des Wahlsystems beruht.
the political system rests upon a major overhaul of the electoral system.

Eine Überprüfung des estnischen elektronischen Wahlsystems hat erhebliche Mängel festgestellt,
a review of the Estonian electronic voting system found significant deficiencies,

Reformen des Wahlsystems, um Finanzierungsmethoden transparenter zu machen
Electoral reform to make funding more transparent

also ein Religionsstaat, trotzdem kann man angesichts der Stärke des Wahlsystems nicht sagen, es gäbe keine Demokratie.
in view of the strength of the electoral system you can't say there is no democracy there.

Wir befinden uns jetzt in der unwürdigen Situation, dass die EU Forderungen bezüglich der Gestaltung des Wahlsystems und einer neuen Verfassung an einen souveränen Staat stellt.
We now find ourselves in a shameful situation in which the EU is beginning to set requirements for the design of the electoral system and a new constitution in the sovereign state of Turkey.