WALISISCHEN in English translation

• welsh
• wales

Examples of using Walisischen in German and their translations into English

Feiern Sie den St David's Day mit typisch walisischen Animationen!
Celebrate Saint David's Day with traditional Welsh entertainment!

Quelle: Benennung der walisischen Regierung: Die amtliche Statistik nicht als….
Source agency: Welsh Government Designation: Official Statistics not designated as….

Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Beihilfe für schnellen Internetzugang in walisischen Gewerbeparks.
State aid: Commission endorses aid to promote fast Internet access for business parks in Wales.

Unternehmen können mit der walisischen Gemeinschaft mit einer erkennbaren Domain Kontakt aufnehmen.
Businesses can connect with the Cymru community on a domain they will recognize.

Voll walisischen Frühstück inbegriffen im Übernachtungspreis.
Full Welsh breakfast included in the room rate.

Qualität walisischen Frühstück im Zimmerpreis enthalten.
Quality Welsh breakfast included in room rate.

Voll walisischen Frühstück im luftigen Speisesaal serviert.
Full Welsh breakfast served in airy dining room.

Entscheidung der Kommission über die Reorganisation der englischen und walisischen„Milk Marketing Boards.
Commission Decision on reorganiza­tion proposals for the England and Wales Milk Marketing Board.

Die Welsh Premier Women's Football League ist die höchste Spielklasse im walisischen Frauenfußball.
The Welsh Premier League is the top level women's football league in Wales.

Am Hafen legen Fähren vom südlichen, walisischen Swansea und von Liverpool an.
Dublin port has frequent ferry services from/to Swansea, South Wales, and Liverpool.

Journalist/Moderator bei BBC und nationalen walisischen Zeltungen.
Journalist/presenter, BBC and Welsh national newspapers.

Das Apartment befindet sich 2,1 km vom walisischen Denkmal entfernt.
The apartment is 2.1 km from Welsh s Monument.

Das Hotel liegt etwa 700 m vom walisischen Denkmal und 3,1 km.
Located around 700 metres from Welsh s Monument.

Sprecher des Walisischen und beispielsweise des Gälischen können sich deshalb nicht gegenseitig verstehen.
Speakers of Welsh and Gaelic, for example, cannot understand each other.

Einige von diesen künstlichen Sprachen sind menschlichen Sprachen sehr ähnlich(z.B. Sindarin, welches vom Finnischen und Walisischen beeinflusst wurde), während andere explizit geschaffen wurden, um außerirdisch zu klingen.
Some languages borrow features from human tongues to sound natural(e.g. Sindarin was influenced by Finnish and Welsh), whilst others are explicitly created to sound alien.

Im Jahr 1970 stürzten die aus Stahlhohlkästen konstruierten Brücken im walisischen Milford Haven
In 1970, steel box-girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia,

Ich will deinen wundervollen walisischen Akzent hören!
I need to hear those beautiful Welsh vowels!

Ich bin mit einem walisischen Mann der Imitationen macht.
I'm with a short Welsh man who does impressions.

Walisischen Liedern für Gesang, Violine, Violoncello und Klavier.
Selection of the Scots and Welsh songs for voice, violin, cello and piano.

Berichterstatterin: Frau BUTLER Gewähltes Mitglied der walisischen Nationalversammlung; UK/EVP.
Rapporteur: Ms Butler Elected member National Assembly for Wales; UK/ EPP.