WEILCHEN in English translation

• while
• bit
• for a little while
• some time
• short while
• while longer

Examples of using Weilchen in German and their translations into English

Nur für ein Weilchen.
Only for a while.

Es ist eigentlich wohl mehr als ein Weilchen.
Guess it's been more than a while, actually.

Nicht nur für ein kleines Weilchen.
Not just for a little while.

Geh ein Weilchen draußen spielen, Papa ist müde.
Go and play outside for a while, Papa's tired.

Katherlieschen stand ein Weilchen und besann sich, da sprach sie.
Catherine stood for a while and bethought to herself;

Anschließend warten wir ein Weilchen und zwingen den PED zum auflegen.
Then we wait a moment and force the PED to hang up.

Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.
I want to lie down and rest for a while.

Ein Weilchen jedenfalls.
For a while, anyhow.

In einem Weilchen.
In a little while.

Ich war ein Weilchen weg.
I had been gone for a while.

Nur für ein Weilchen.
Just for a little while.

Wir warten ein Weilchen.
We will wait a spell.

Deshalb schwieg K. ein Weilchen.
So K. remained silent for a while.

Dann schwieg er ein Weilchen.
Then he was silent for a while.

Ich bleib ein Weilchen hier.
So I'm gonna be staying here for a while.

Ich muss ein Weilchen verschwinden.
I have to disappear for a while.

Es könnte ein Weilchen dauern.
It might take a little while.

Bleibt ein Weilchen.
Stay awhile.

Bleib ein Weilchen.
Stay for a while.

Warte, warte nur ein Weilchen.
Wait, wait just a little while.