Examples of using Weimars in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Viele bedeutende Persönlichkeiten der vorklassischen Zeit Weimars wurden hier bestattet.
Many important personalities from the pre-classical time in Weimar are buried here.Parks und Gärten Weimars.
parks and gardens in Weimar.das konservative Bürgertum Weimars bekämpften überdies van de Velde.
conservative citizens in Weimar also antagonised van de Velde.die aber von den Bürgern Weimars als tollste Ausschweifung der schon sattsam bekannten
Sie war damals die modernste Schule Weimars und trug entscheidend zur Verbesserung des Volksschulwesens bei.
This school was at that time the most modern school in Weimar and contributed crucially to the improvement of public elementary schools.
In Buchenwald führen US-Soldaten die Bevölkerung Weimars durch die KZ-Baracken und zwingen sie, sich das Elend anzusehen.
In Buchenwald, American soldiers conduct the people of Weimar through the barracks and compel them to look.befindet sich in der danach benannten Schillerstraße, Weimars Fußgängerzone.
a pedestrian zone in Weimar.Der angeschlossene Jakobsfriedhof gilt als ältester Begräbnisplatz Weimars, der bis 1818 genutzt wurde.
The churchyard surrounding it is the oldest preserved burial ground in Weimar and was used until 1818.leihen Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie Weimars schöne Parkanlagen.
rent a bicycle and discover Weimar's attractive parks.Doch erst das Wirken von Franz Liszt begründete den Ruhm Weimars als Stadt der Musik.
But it was the work of Franz Liszt that established Weimar's fame as a city of music.O Jugendgästehaus Weimar und erkunden Sie Weimars Vorzüge!
O Weimar youth hostel and explore Weimar's attractions!X kostenfreie Stadtführung"Weimars Altstadt" Dauer: ca. 2 Std.
X free guided short tour"Weimar's Old Town" duration: approx. 2 hours.Lassen Sie sich von einem eleganten Boutique Hotel im Herzen Weimars inspirieren.
Be inspired by elegant boutique hotel in the heart of Weimar.1857 eingeweihte Goethe-und Schiller-Denkmal ist das Wahrzeichen Weimars.
by Ernst Rietschel and inaugurated in 1857 is the symbol of Weimar.stolz auf den Schultern Weimars.
proud on the shoulders of Weimar.Hotel Weimar- Hotel am Frauenplan Weimar Sich wohl fühlen im klassischen Zentrum Weimars!
Hotel Weimar- Hotel am Frauenplan Braucht man noch einen urkundlichen Beweis für die Bedeutung Weimars in der Welt, hilft ein Verweis auf die UNESCO-Welterbe-Liste.
If an other do cu ment ed proof of Weimar's importance in the world is required, the reference in the UNESCO World He ritage List helps.Erhalten hat sich aus der nur kurzen Tram-Phase Weimars das alte Straßenbahndepot,
The old tram depot, which has meanwhile become an art house cinema, has been preserved from Weimar's short tram phase:Im nationalistischen Milieu Weimars nahmen die Angriffe auf die international ausgerichtete Reformhochschule mit ihren selbstbewussten Lehrern,
In Weimar's nationalist milieu, attacks on the internationally-oriented school of reform with its self-confident teachers,Konzertveranstaltungen unterstreichen Weimars Bedeutung als Kulturhauptstadt Europas 1999 auch heute noch eindrucksvoll.
concerts underscore Weimar's significance as a 1999 cultural capital of Europe, even today.
