Examples of using Welfen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
die Schlossgeschichte und die Geschichte der Welfen.
the castle's history and that of the Welfs.Das prächtige Schloss Herrenhausen war einst im Besitz der Hannoverschen Kurfürsten, die zur Linie der Welfen gehören.
Herrenhausen Castle used to be in the possession of the Hanoverian electorates who belong to the line of the Guelphs.1158 gelangte sie bei einem Gütertausch zwischen Friedrich Barbarossa und dem Welfen Heinrich dem Löwen endgültig in das Eigentum(Allod) des Welfen. .
in 1158, it finally became a Welf allodial possession as the result of Ab diesem Zeitpunkt wurde der Felsen zum Mittelpunkt des erbitterten Kampfes um die Macht der Republik von Genua zwischen den kaisertreuen Gibelinern und den Welfen, die dem Papst ergeben waren.
From that date forward, the Rock becomes the object of the ongoing struggle between the two parties disputing power in the Republic of Genoa, the Ghibellines, partisans of the Emperor and the Guelfs, faithful followers of the Pope.um durch diese Verbindung den erneut aufkommenden Konflikt zwischen Staufern und Welfen zu entschärfen.
an die Staufer gebunden, was diesen unter Kaiser Barbarossa eine Stärkung in der Auseinandersetzung mit den Welfen unter Herzog Heinrich dem Löwen eintrug.
Jahrhundert wurde das Schloss als Sommerresidenz der Welfen errichtet.
In the 19 century the castle was build as an summer residence Wurde das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg an den Welfen Otto übertragen.
In 1235 Der Name leitet sich von der Sommerresidenz der Welfen ab.
The name is derived from the summer residence of the Guelphs.Die Welfen und ihre Verbündeten, die Grimaldis werden aus Genua vertrieben
The Welves and their allied ones, the Grimaldis areGemeinsam bekämpften sie die Welfen mit Heinrich dem Löwen
Besonders die Welfen versuchten bis zur Auflösung des Stiftes, ihren Einfluss auf das Stift auszudehnen.
The Welfs in particular attempted until the dissolution of the abbey to gain control over it.Ließ Friedrich Barbarossa Blankenburg verwüsten, weil es sich der„Alleintreue“ zum Welfen Heinrich dem Löwen verschworen hatte.
In 1180/82 Frederick Barbarossa had Blankenburg devastated because it had pledged"sole allegiance" to the Welf, Henry Die authentisch erhaltene Sommerresidenz der Welfen, dem ältesten Fürstenhaus Europas, zählt zu den bedeutendsten neugotischen Baudenkmälern Deutschlands.
The original 19th-century summer residence of the Guelph family, one of Europe's oldest royal houses, is one of Germany's most significant monuments built in neogothic style.der Ferne sichtbare und über der Stadt thronende Schloss der Welfen.
Die Lüneburger Linie der Welfen protestierte aber gegen den Anschluss an Wolfenbüttel und bekam 1617 vor dem Reichskammergericht Recht.
However, the Lüneburg branch of the Welf dynasty objected to the annexation and took the matter to the Reichskammergericht.Juni 1563 in Neuhaus aus dem Haus der Welfen war eine Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel
Catherine Wegen der über 700 Jahre langen Zugehörigkeit zum Adelsgeschlecht der Welfen wird die Anlage auch als"Welfenschloss Herzberg" bezeichnet.
Because it belonged to the House of Welf for 700 years it is also known as the Ich bring uch hüt zů wilden welfen.
Herzlich Willkommen auf dem Internetauftritt der Welfen- Trading- International GmbH& Co. KG.
Gallery Welcome to the internet presence of Welfen- Trading- International GmbH& Co. KG.
