WELTKIRCHE in English translation

• universal church
• church
• world church
• weltkirche

Examples of using Weltkirche in German and their translations into English

So werden sie ihre großherzige Hingabe sowie ihren Wunsch, der Ortskirche und der Weltkirche zu dienen, zeigen.
In this way they will show their generous and heartfelt desire to be at the service of the local Church and the universal Church.

Theologie Interkulturell ist verortet im Spannungsfeld von Ortskirche und Weltkirche, von lokalen Kontexten
Is located between the poles of the local church and the universal church, between local contexts

Die Gemeinschaft mit der Weltkirche beeinträchtigt nicht, sondern garantiert
Communion with the universal Church does not hinder

Die Weltkirche und die Teilkirchen sind eine göttliche Stiftung,
The Universal Church and the Particular Churches are divine institutions;

verspürt nach eigener Aussage in besonderer Weise den Atem der Geschichte und der Weltkirche.
according to his own statement feels in a special way the breath of history and the World Church.

Die Teilkirchen in der Weltkirche haben so in der Eucharistie die Aufgabe,
The particular Churches in the universal Church thus have, in the Eucharist,

Ich danke Ihnen deshalb für den'Einklang' mit dem Sie mit mir zusammen im Dienst der Weltkirche tätig sind".
Thank you for the constant"harmony" with which you operate with me at the service of the universal Church.

Die Bischöfe erwarten sich von ihrem Besuch im Vatikan vor allem eine Stärkung des Glaubens und der Gemeinschaft mit der Weltkirche.
The Bishops said they expect their ad limina visit to Rome to strengthen their faith and deepen their communion with the universal Church.

Die Verkündigung des Evangeliums kann nur durch Mitwirkung aller Gläubigen auf allen Ebenen sowohl der Weltkirche wie der Ortskirche voll erfüllt werden.
The proclamation of the Gospel can be fully carried out only through the contribution of all believers at every level of the universal and local Church.

begeisterter Leser der Zeitschrift 30Giorni, die mich über die Ereignisse in der Weltkirche auf dem Laufenden hält.
read the magazine 30Giorni because it keeps me updated on events in the universal Church.

Es heißt"Die Weltkirche Gottes.
It's called the World Church of God.

Diese Einstellung finden wir in vielen Hauptströmungen der Weltkirche.
We see this attitude in mainline churches.

Berlin 1880*"Einfluß des englischen Quäkertums auf die deutsche Kultur und auf das englisch-russische Projekt einer Weltkirche"(Berlin 1878)*"Zur Orientierung über die Bismarcksche Ära.
Renan und das Urchristentum"(Berlin, 1864)*"Einfluss des englischen Quäkerthums auf die deutsche Cultur und auf das englisch-russische Project einer Weltkirche"(Berlin, 1878)*"Christus und die Cäsaren.

Nach der Idee von ehemaligen Freiwilligen aus dem Bistum Münster beschloss das Referat Weltkirche, dort eine Stelle einzurichten.
Following the idea of the volunteers from the diocese Münster the Referat Weltkirche decided to create a job there.

Die Sendung der Weltkirche wird in jeder Teilkirche in ihrer eigenen Ausprägung umgesetzt.
The mission of the universal Church is renewed in each particular Church in its own particular way.

Es hindert auch keineswegs, daß Vertreter der Weltkirche sich nach Afrika begeben
And it does by no means prevent that representatives of the world church go to Africa

stellvertretender Vorsitzender der Kommission Weltkirche.
Vice-Chairman of the Commission‘The Church in the World.

dem Zentrum der Weltkirche.
the heart of the universal Church.

Jesus Juarez Parraga in der Einladung. Er unterstreicht dabei die Union mit der von Nachfolger Petri geführten Weltkirche.
Jesus Juarez Parraga in the invitation to participate in the initiatives, emphasizing the union with the universal Church presided over by the Successor of Peter.

Ich bin mir zutiefst bewußt, daß ich nur als Bischof von Rom Papst der Weltkirche geworden bin.
I am deeply aware of having become Pope of the universal Church, because of being Bishop of Rome.